Ultimo aggiornamento: 18 luglio 2024

SOMMARIO

Che cos'è questo documento? Quando posso giocare?
Alcuni avvisi importanti: arbitrato, rimborsi, azioni legali collettive e risarcimento danni
Condizioni aggiuntive
Ammissibilità e registrazione
Licenza
Restrizioni e requisiti relativi a comportamenti e contenuti
Titolo di proprietà sui Servizi; protezione anti cheating
Articoli virtuali e Moneta di gioco
Rimborsi
Test beta
Accesso a un Gioco da un App Store
Feedback
Politica sul copyright
Siti Web e risorse di terze parti
Tariffe dati e dispositivi mobili
Modifiche del servizio e del contratto
Esclusioni di garanzia
Limitazione di responsabilità
Indennizzo
Risoluzione
Legge applicabile e foro competente
Risoluzione delle controversie
Divieto di cessione
Clausole varie
Ulteriori condizioni di Sony
Informazioni di contatto

1. Che cos'è questo documento? Quando posso giocare?

Grazie per aver letto il nostro Contratto di utilizzo (il "Contratto"). Il presente Contratto è un accordo legale tra l'Utente e 1047 Games, Inc. ("1047 Games" o "noi", "la nostra società", "nostro") relativo ai Servizi che forniamo all'Utente. Con "Servizi" si intende ciascuno dei nostri Giochi e qualsiasi sito Web, software o altro servizio che forniamo con il Gioco o a supporto dello stesso, indipendentemente dal fatto che sia installato o utilizzato su un computer, una console o un dispositivo mobile. Con "Gioco" si intende qualsiasi gioco soggetto al presente Contratto che l'Utente ha scaricato e a cui accede, indipendentemente dal luogo in cui lo scarica e/o vi accede, congiuntamente a qualsiasi documentazione, software, aggiornamento, Prodotto virtuale e Contenuto (ciascuno definito di seguito) in esso incluso.

Ci siamo impegnati al massimo perché il presente Contratto fosse il più possibile chiaro; per qualsiasi dubbio o domanda, comunque, è possibile contattarci all'indirizzo legal@1047games.com (il nostro "Indirizzo e-mail di assistenza").

2. Alcuni avvisi importanti: arbitrato, rimborsi, azioni legali collettive e risarcimento danni

AVVISO IMPORTANTE RELATIVO ALL'ARBITRATO PER I CLIENTI STATUNITENSI: ACCETTANDO LE PRESENTI CONDIZIONI, SI ACCETTA (CON LIMITATE ECCEZIONI) DI RISOLVERE EVENTUALI CONTROVERSIE TRA L'UTENTE E 1047 GAMES TRAMITE PROCEDURA ARBITRALE INDIVIDUALE E VINCOLANTE INVECE CHE PER VIA GIUDIZIALE. PER I DETTAGLI RELATIVI ALL'ARBITRATO, SI INVITA L'UTENTE A LEGGERE ATTENTAMENTE L'ARTICOLO ‎22 "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE" DI SEGUITO.

IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON SARÀ POSSIBILE INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI. FATTE SALVE ALCUNE ECCEZIONI (VEDI ARTICOLO 9), QUALSIASI ARTICOLO ACQUISTATO DA NOI NON È RIMBORSABILE.

3. Condizioni aggiuntive

Alcuni Servizi possono essere disponibili (o disponibili solo) attraverso un App Store di terzi parti, dove per "App Store" si intende una piattaforma o un negozio di terzi tra cui, ma senza limitazione, Steam, Google Play Store, Apple App Store, Epic Games Store e i negozi online gestiti da Sony e Microsoft. L'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente è regolato inoltre da qualsiasi accordo applicabile concluso con l'App Store in questione (il "Contratto con l'App Store"). In caso di conflitto tra un Contratto con l'App Store dal quale l'Utente ha acquistato uno dei nostri Giochi e il presente Contratto in relazione all'uso dei nostri Servizi, il presente Contratto avrà la priorità.

La raccolta delle informazioni fornite dall'Utente e relative ai Servizi (ottenuti tramite App Store o meno) è regolata in base alla nostra Politica sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://www.splitgate.com/privacy-policy. Nella nostra Politica sulla privacy sono illustrate le modalità di raccolta, utilizzo e comunicazione delle informazioni raccolte dall'Utente che lo riguardano.

4. Ammissibilità e registrazione

(a) [Ammissibilità]. L'Utente non può creare o utilizzare un Account di gioco, né utilizzare o accedere a uno qualsiasi dei nostri Servizi, per conto di una persona giuridica o per uno scopo commerciale, o se gli è altrimenti vietato l'accesso ai Servizi ai sensi delle leggi vigenti.

(b) [Età]. Per alcune funzioni dei Servizi è necessario un account.

Se l'Utente ha meno di 18 anni o non è considerato legalmente un adulto nella propria giurisdizione, deve chiedere a un genitore (o a un tutore legale) di leggere il presente Contratto e di accettarlo per suo conto. I genitori e i tutori sono responsabili delle azioni dei propri figli minorenni durante l'utilizzo dei nostri Servizi, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno autorizzato detto utilizzo.

(c) [Creazione dell'account]. Per accedere ad alcune parti del nostro Gioco e dei servizi correlati al Gioco, potrebbe essere necessario creare un account ("Account di gioco" o "Account Splitgate"). L'eventuale Account di gioco dell'Utente può essere un account a parte rispetto all'eventuale account che l'Utente possiede per l'App Store di terze parti ("Account dell'App Store"). L'Utente potrebbe essere in grado di collegare il proprio Account di gioco con il proprio Account dell'App Store tramite i Servizi per sbloccare ulteriori funzionalità. Se l'Utente crea o collega il proprio Account di gioco tramite l'uso di un account di terze parti (ad esempio l'account di un social network come Facebook, Google o Twitch), la nostra società può accedere a determinate informazioni personali fornite da dette parti terze, come ad esempio l'indirizzo e-mail e il nome dell'Utente, al fine di creare l'Account di gioco. Ulteriori informazioni sull'utilizzo di account di terzi sono fornite nella nostra Politica sulla privacy.

(d) [Mantenere aggiornate le informazioni]. È importante che le informazioni fornite dall'Utente per il proprio Account di gioco siano precise, complete e aggiornate; l'Utente accetta di aggiornarle per mantenerle tali. In caso contrario, la nostra società ha la facoltà di sospendere o chiudere l'Account di gioco. L'Utente accetta di non divulgare a nessuno la password del proprio Account di gioco e di segnalare immediatamente qualsiasi uso non autorizzato del proprio Account di gioco. L'Utente è responsabile di tutte le attività svolte con il proprio Account di gioco, indipendentemente dal fatto che ne sia a conoscenza o meno. Se l'Utente ritiene che il proprio Account di gioco non sia più sicuro, deve comunicarlo immediatamente al nostro Indirizzo e-mail di assistenza.

(e) [Divieto di condivisione dell'account]. L'Utente non può vendere, rivendere, affittare, noleggiare, condividere o fornire l'accesso al proprio Account di gioco a terzi. Ci riserviamo tutti i diritti e i rimedi previsti dalla legge per impedire l'uso non autorizzato dei nostri Servizi, tra cui, senza limitazione, l'uso di barriere tecnologiche, la mappatura dell'IP e, in casi gravi, il diritto di rivolgersi direttamente all'Internet Service Provider (ISP) dell'Utente in merito a tale uso non autorizzato.

(f) Divieto di creazione di account falsi. L'Utente non può creare un Account di gioco per conto di terzi né con un nome diverso dal proprio.

5. Licenza

(a) [Concessione di licenza]. A condizione che rispetti il presente Contratto e gli eventuali Contratti degli App Store, la nostra società concede all'Utente un diritto e una licenza limitati, personali, non esclusivi, non trasferibili e non cedibili in sublicenza per (i) scaricare e installare il Gioco sul dispositivo consentito dal Contratto dell'App Store (se applicabile) e (ii) accedere e utilizzare i Servizi, compreso qualsiasi Contenuto, per scopi di intrattenimento personale, sfruttando esclusivamente le funzionalità del Gioco e dei Servizi. Noi e i nostri concessori di licenze ci riserviamo tutti i diritti sui Servizi, sui Contenuti e sul Gioco non concessi all'Utente nel presente Contratto. Per "Contenuti" si intendono tutte le opere d'arte, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, le storie, le animazioni, i concetti, i suoni, gli effetti audiovisivi, i metodi di funzionamento, le composizioni musicali, gli Articoli virtuali (definiti nell'Articolo ‎8) e qualsiasi altro contenuto dei Servizi. I Contenuti comprendono anche qualsiasi elemento generato, creato o altrimenti sviluppato all'interno dei Servizi da qualsiasi Utente (incluso l'Utente in questione) come risultato dell'interazione con le funzionalità dei Servizi, inclusi, senza limitazione, livelli personalizzati, mappe, mod ecc. La nostra società concede all'Utente anche una licenza limitata per realizzare video di gioco o registrazioni dei nostri Giochi, a condizione che l'Utente ci conceda una licenza non esclusiva, trasferibile, di estensione mondiale, esente da royalty, con il diritto di sublicenza, per utilizzare, copiare, modificare, creare opere derivate, distribuire, visualizzare e riprodurre pubblicamente i suoi video di gioco in relazione al funzionamento, alla commercializzazione e alla fornitura dei Servizi e dei Contenuti.

(b) [Contenuti dell'Utente]. Per "Contenuti dell'Utente" si intende qualsiasi Contenuto proveniente dall'esterno dei Servizi che l'Utente in questione, o un altro Utente, rende disponibile all'interno dei Servizi (come le chat vocali, i testi, le foto caricate sulle pagine della nostra community e così via). Per chiarezza, qualsiasi Contenuto creato all'interno dei Servizi (come i livelli realizzati utilizzando un editor di livelli nel gioco) è di proprietà di 1047 Games e non è un Contenuto dell'Utente; l'Utente accetta di cedere e, in virtù del presente Contratto, cede a 1047 Games tutti i diritti che potrebbe avere su tali Contenuti; solo i Contenuti creati o ottenuti al di fuori dei Servizi e resi poi disponibili dagli utenti all'interno dei Servizi sono Contenuti dell'Utente.

◦ La nostra società non è proprietaria dei Contenuti dell'Utente, ma, rendendoli disponibili attraverso i Servizi, l'Utente ci concede una licenza non esclusiva, trasferibile, di estensione mondiale, esente da royalty, con il diritto di sublicenza, per utilizzare, copiare, modificare, creare opere derivate, distribuire, visualizzare e riprodurre pubblicamente i propri Contenuti dell'Utente in relazione al funzionamento, alla commercializzazione e alla fornitura dei Servizi e dei Contenuti all'Utente e agli altri utenti dei Servizi. Salvo nei casi vietati dalla legge, l'Utente rinuncia al beneficio di eventuali "diritti morali" o "droit moral" o diritti simili in qualsiasi Paese su qualsiasi Contenuto dell'Utente. Tali licenze e permessi sono perpetui e irrevocabili e si applicano a qualsiasi mezzo, piattaforma o canale, purché l'uso sia correlato al Gioco o ai Servizi. L'Utente è consapevole di non avere diritto ad alcun compenso, pagamento, corrispettivo o altra remunerazione in relazione ai propri Contenuti dell'Utente per nessun motivo, compreso l'esercizio da parte di 1047 Games dei diritti concessigli in virtù delle disposizioni del presente articolo; è altresì consapevole che 1047 Games non è obbligata a esercitare i diritti concessi dall'Utente.

◦ L'Utente è consapevole di poter essere esposto a Contenuti dell'Utente provenienti da diverse fonti durante l'utilizzo del Gioco o dei Servizi e riconosce che i Contenuti dell'Utente possono essere imprecisi, offensivi, indecenti o altrimenti discutibili. L'Utente accetta che 1047 Games non sarà responsabile né risponderà dei Contenuti dell'Utente propri o di altri.

(c) [Limiti del servizio in base al luogo di residenza]. Salvo ove vietato dalla legge, la nostra società ha la facoltà di restringere, modificare o limitare l'accesso e l'uso di determinati Contenuti, Articoli virtuali, di un intero Gioco o di uno o tutti i Servizi, in base al territorio in cui l'Utente risiede.

(d) [Acquisto al dettaglio]. La nostra società ha la facoltà di offrire codici o chiavi di prodotto che possono essere attivati in un Gioco o utilizzati per attivare un Gioco nell'App Store. Per essere validi, tali codici o chiavi devono essere acquistati (o legalmente ottenuti in altro modo) tramite la nostra società o uno dei nostri rivenditori autorizzati. Per i codici e le chiavi di prodotto acquistati da parti terze, la risoluzione di eventuali problemi relativi a detti codici o chiavi è responsabilità della parte terza in questione. Ferme restando le disposizioni di legge applicabili, la nostra società non avrà alcuna responsabilità in relazione a detti codici o chiavi acquistati da parti terze.

6. Restrizioni e requisiti relativi a comportamenti e contenuti

(a) [Restrizioni relative a comportamenti e contenuti]. L'Utente accetta di non caricare, pubblicare, inviare o trasmettere alcun Contenuto dell'Utente o altro contenuto correlato ai Servizi, e di non assumere alcun comportamento che:

(i) porti al mancato rispetto, all'appropriazione indebita o alla violazione di brevetti, diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, diritti contrattuali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale o diritti di pubblicità o privacy di soggetti terzi;

(ii) violi leggi o normative applicabili, ovvero che incoraggi una condotta trasgressiva di leggi o normative applicabili o che possa dar luogo a responsabilità civile;

(iii) risulti fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole, ivi compreso il "trolling";

(iv) sia diffamatorio, osceno, pornografico, volgare o offensivo;

(v) promuova discriminazioni, pregiudizi, razzismo, odio, molestie o danni nei confronti di un qualsiasi individuo o gruppo;

(vi) risulti violento, prepotente o minaccioso o che promuova la violenza, il terrorismo o azioni minatorie nei confronti di una qualsiasi persona fisica o giuridica;

(vii) promuova attività o sostanze illegali o dannose;

(viii) consista nel giocare nell'Account di gioco di un'altra persona per "migliorarne" lo stato, il livello o la posizione in classifica;

(ix) faccia intendere o dichiari falsamente la propria affiliazione a un soggetto fisico o giuridico;

(x) a nostro insindacabile giudizio, pregiudichi in altro modo il godimento dei Servizi, come da noi previsto, da parte di altri utenti, anche, ma senza limitazione, ponendo in essere azioni moleste, utilizzando un linguaggio offensivo o ingiurioso, abbandonando a metà le partite o sabotando altri giocatori, con azioni di spamming, di social engineering o di scamming; oppure

(xi) incoraggi o consenta a chiunque altro di compiere le azioni di cui sopra.

(b) [Restrizioni del servizio]. L'Utente accetta di non compiere alcuna delle azioni sotto specificate in relazione ai Servizi (inclusi, senza limitazione, i nostri Giochi, i Contenuti e siti Web):

(i) utilizzarli a scopo commerciale o promozionale o a beneficio di soggetti terzi ovvero in qualsiasi maniera non consentita dal presente Contratto;

(ii) utilizzare o fornire programmi di terze parti non autorizzati che intercettino, emulino o reindirizzino le comunicazioni tra i Servizi e 1047 Games o che raccolgano informazioni sul Gioco;

(iii) utilizzare o fornire a chiunque offerte accessorie non rientranti nell'ambito dei Servizi (o delle funzionalità dell'App Store), quali per esempio hosting, servizi di "livellamento", mirroring dei nostri server, matchmaking, emulazione, reindirizzamento delle comunicazioni, mod, hack, cheat, bot (o qualsiasi altro controllo automatizzato), trainer e programmi di automazione che interagiscono con i Servizi in una qualunque maniera, tunneling, estensioni di programmi di terze parti e qualsiasi interferenza con il gioco online o in rete;

(iv) accedervi o utilizzarli su più di un dispositivo alla volta;

(v) copiare, riprodurre, distribuire, visualizzare, eseguire il mirroring, inquadrare o utilizzare i Servizi (o qualsiasi altro materiale, proprietà intellettuale o informazione proprietaria) con modalità non espressamente autorizzate nel presente Contratto;

(vi) vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire o trasferire in altro modo i Servizi, ivi compresi, ma senza limitazione, il Gioco, i Contenuti, gli Articoli virtuali o la Moneta di gioco, inclusa la partecipazione o la gestione dei cosiddetti "mercati secondari" degli Articoli virtuali, della Moneta di gioco o dei Contenuti;

(vii) tentare di decodificare (salvo ove diversamente consentito dalla legislazione locale applicabile), ricavare il codice sorgente, modificare, adattare, tradurre, analizzare i dati, decompilare o disassemblare o creare opere derivate basate sui Servizi o su uno qualsiasi dei Contenuti;

(viii) rimuovere, disattivare, eludere o modificare qualsiasi misura tecnologica implementata per proteggere i Servizi o qualsiasi proprietà intellettuale a essi associata;

(ix) creare, sviluppare, distribuire o utilizzare programmi software non autorizzati per ottenere vantaggi in una modalità di gioco online o di altro tipo o utilizzare altrimenti i cosiddetti Cheat (definiti di seguito);

(x) tentare di sondare, scansionare o testare la loro vulnerabilità o violare una qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione;

(xi) accedere, manomettere o utilizzare aree non pubbliche dei Servizi;

(xii) violare una qualsiasi legge o normativa applicabile;

(xiii) interferire o tentare di interferire con l'accesso di un Utente, un host o una rete, ivi compreso, ma senza limitazione, con l'invio di virus, il sovraccarico, il flooding, lo spamming o il mail-bombing dei Servizi o di un qualsiasi Utente degli stessi;

(xiv) raccogliere o memorizzare qualsiasi informazione che, da sola o associata ad altre, possa essere utilizzata per identificare una persona dai Servizi da altri utenti dei Servizi senza la sua esplicita autorizzazione;

(xv) sconfinare o tentare di accedere a una proprietà o a un luogo in cui l'Utente non è autorizzato a trovarsi, o intraprendere una qualsiasi attività che possa causare lesioni, morte, danni alla proprietà, molestie o altre responsabilità;

(xvi) utilizzare il proxing IP o altri metodi per nascondere il luogo di residenza dell'Utente, che sia per aggirare le restrizioni geografiche applicabili ai Servizi o per qualsiasi altro scopo;

(xvii) utilizzare i Servizi in una qualsiasi maniera che possa violare leggi o regolamenti, che possa avere un impatto negativo ovvero ripercuotersi negativamente sulla nostra società o sui Servizi, o scoraggiare l'uso da parte di altre persone di tutte le funzionalità dei Servizi o di una parte di esse;

(xviii) creare, inviare o distribuire contenuti che comprendano o contengano virus software, proposte commerciali, catene di Sant'Antonio, mailing di massa o qualsiasi forma di "spam";

(xix) inviare, elaborare o utilizzare in altro modo i Contenuti per insegnare, addestrare, mettere a punto o migliorare in altra maniera strumenti di intelligenza artificiale, modelli di apprendimento automatico, algoritmi, reti neurali, strumenti di elaborazione del linguaggio naturale, sistemi di apprendimento profondo e/o qualsiasi altro sistema o tecnologia che identifica schemi o altre informazioni e migliora se stesso attraverso l'esperienza o i dati ("Tecnologie di IA"), ivi compreso, ma senza limitazione, allo scopo di insegnare, addestrare, mettere a punto o migliorare in altro modo le Tecnologie di IA/ML per interpretare i dati o le informazioni e apprendere da essi al fine di fornire indicazioni, eseguire compiti o generare contenuti; o

(xx) incoraggiare o consentire a chiunque altro di compiere le azioni di cui sopra.

(c) [Codice di condotta dei creatori]. Se l'Utente è uno Splitgate MVP, il moderatore di un forum o di un gioco, o altra persona che crea contenuti sulla nostra società o sui nostri Giochi, è soggetto anche alle restrizioni e ai requisiti stabiliti nel Codice di condotta dei creatori di 1047 Games https://splitgate.com/code-of-conduct.

(d) [Monitoraggio]. La nostra società ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare l'accesso o l'uso dei Servizi o di esaminare o modificare i Contenuti allo scopo di gestire e pubblicare i Servizi, garantire il rispetto del presente Contratto, proteggere la salute o la sicurezza di chiunque riteniamo possa essere minacciato, tutelare i nostri diritti e rimedi legali, denunciare un reato o un comportamento offensivo, o rispettare la legislazione applicabile. La nostra società ha la facoltà (ma non l'obbligo) di rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Contenuto, in qualsiasi momento e senza preavviso. La nostra società ha la facoltà (ma non l'obbligo) di indagare su violazioni del presente Contratto o su comportamenti che riguardano i Servizi. Se l'Utente utilizza la nostra funzione di chat vocale e in un canale vocale è abilitata la segnalazione vocale, frammenti di dati audio della chat vocale saranno memorizzati sul dispositivo dell'Utente e sui dispositivi dei partecipanti al canale vocale. Se viene segnalata una violazione delle regole della community o del codice di condotta, la nostra società può esaminare tali frammenti per far rispettare le regole. 1047 Games può analizzare le comunicazioni dell'Utente che avvengono all'interno del gioco (incluse le chat di testo e vocali) con tecnologie di apprendimento automatico al fine di identificare comportamenti dannosi, pericolosi o fraudolenti posti in essere nei nostri servizi.

7. Titolo di proprietà sui Servizi; protezione anti cheating

La nostra società e le relative consociate e i relativi concessori di licenze possiedono il titolo e la proprietà completa e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Servizi. L'Utente accetta di non rimuovere, alterare o oscurare alcun avviso di copyright, marchio di fabbrica, marchio di servizio o altro diritto di proprietà incorporato nei Servizi o a essi accluso. L'Utente comprende e accetta di non avere alcun interesse di proprietà sui Servizi o sui Giochi né sui Contenuti in essi inclusi.

Tramite il Gioco e i Servizi, l'Utente può fruire di funzioni che forniscono modelli preconfigurati o oggetti di gioco da utilizzare in relazione al Contenuto dell'Utente; tuttavia, l'utilizzo di un modello non conferisce all'Utente alcun diritto d'autore o altro diritto di proprietà sul modello.

Inoltre, i Servizi possono disporre di meccanismi incorporati progettati per impedire che un Utente ottenga vantaggi sleali rispetto ad altri utenti (queste azioni sono dette "cheating" e il software è detto "software per il rilevamento di cheat"). Possiamo aggiungere o aggiornare periodicamente il nostro Software per il rilevamento di cheat in base a quanto riteniamo necessario a nostra esclusiva discrezione. Nel rispetto della nostra Politica sulla privacy e della legislazione applicabile, i Servizi e/o il Software di rilevamento dei cheat possono raccogliere e trasmettere dati relativi all'Account di gioco, al gameplay e a programmi o processi non autorizzati in relazione al cheating. Nel caso in cui la nostra azienda stabilisca, a propria esclusiva discrezione, che l'Utente sta utilizzando cheat, o consentendo o incoraggiando altri a utilizzare cheat, l'Utente accetta che la nostra società può esercitare uno o tutti i diritti che le spettano in virtù del presente Contratto, ivi compresa la cessazione del suo accesso ai nostri Servizi. Inoltre, se l'Utente utilizza cheat in un Gioco o in un Servizio, la nostra società può revocare la sua licenza d'uso di tutti i nostri Giochi e Servizi.

8. Articoli virtuali e Moneta di gioco

(a) [Come acquistare o ottenere Articoli virtuali e Monete di gioco]. All'interno dei nostri Giochi possono essere offerti aggiornamenti e opzioni che l'Utente può acquistare con moneta del mondo reale e, ma senza limitazione, con la moneta interna al gioco ("Moneta di gioco"), con skin dei personaggi, spray, espansioni, carte digitali, potenziamenti dell'esperienza, equipaggiamenti e altre personalizzazioni per i personaggi del gioco e altri oggetti digitali aggiuntivi che possono migliorare in qualche modo l'esperienza di gioco ("Articoli virtuali"). Salvo quanto diversamente comunicato all'Utente all'interno della funzionalità del Gioco, la Moneta di gioco e gli Articoli virtuali non sono trasferibili da un Gioco all'altro o al di fuori dei Servizi. L'Utente può anche ottenere determinati Articoli virtuali e Monete di gioco senza acquistarli, ad esempio guadagnandoli come premi di gioco. 1047 Games ha la facoltà di decidere, in qualsiasi momento a propria esclusiva discrezione, se distribuire all'Utente nuova Moneta di gioco o Articoli virtuali e di decidere, salvo limitazioni previste dalla legge applicabile, se cessare le nuove vendite o altre distribuzioni della Moneta di gioco e degli Articoli virtuali. Qualsiasi codice promozionale fornito all'Utente da 1047 Games da utilizzare come metodo di pagamento per la Moneta di gioco o gli Articoli virtuali può essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi associati (i) alla promozione, all'offerta o al coupon specifici o (ii) al rapporto specifico con 1047 Games che ha ispirato tale codice promozionale.

(b) Quando l'Utente acquista Moneta del gioco, Articoli virtuali o un Gioco stesso (ciascuno una "Transazione"), l'acquisto viene eseguito attraverso le funzionalità disponibili nell'App Store o su altre piattaforme messe a disposizione dell'Utente. Prima di eseguire una Transazione, l'Utente deve assicurarsi di aver compreso appieno il contratto che ha come oggetto la transazione, se il Contratto è dell'App Store o di un'altra piattaforma di pagamento (ad esempio, la piattaforma di pagamento della propria console o i termini di un sistema di pagamento di terze parti). Potrebbero esserci dei limiti alla quantità e al numero di volte in cui è possibile acquistare gli Articoli virtuali, la Moneta di gioco, ovvero restrizioni per altri aspetti che riguardano la Transazione. Ad esempio, potrebbe essere prevista una quantità massima di Moneta di gioco che l'Utente può possedere (nel Gioco) o acquistare in un determinato momento, o un numero massimo di Transazioni che l'Utente può eseguire al giorno; queste restrizioni aggiuntive possono essere comunicate all'Utente tramite la funzionalità dei Servizi. Inoltre, la Moneta di gioco acquistata tramite il proprio Account dell'App Store può essere riscattata solo all'interno dell'App Store attraverso il quale è stata acquistata e gli acquisti saranno soggetti alle eventuali condizioni concordate con l'App Store in questione. È possibile che di tanto in tanto la nostra società introduca modifiche, variazioni o integrazioni alle tariffe, ai metodi di fatturazione e ai termini applicabili alla Moneta di gioco, agli Articoli virtuali o agli acquisti; detti cambiamenti possono essere pubblicati nel presente Contratto, in un documento a parte di termini e condizioni o in altre condizioni o altri accordi pubblicati sul sito Web in questione o nell'ambito del Gioco, o possono essere comunicati all'Utente tramite altri mezzi. Salvo ove vietato dalle leggi locali applicabili nella giurisdizione dell'Utente, tali modifiche, variazioni, integrazioni o termini avranno effetto immediato dal momento della loro pubblicazione e saranno incorporati per riferimento nel presente Contratto. Se ritiene una modifica inaccettabile, l'Utente può interrompere l'uso dell'Account di gioco in qualsiasi momento.

(c) [Licenza per gli Articoli virtuali e la Moneta di gioco]. Gli Articoli virtuali e la Moneta di gioco sono oggetti digitali e il loro utilizzo è regolato dal presente Contratto e dal/i Contratto/i dell'App Store. GLI ARTICOLI VIRTUALI E LA VALUTA DI GIOCO NON HANNO VALORE MONETARIO E NON POSSONO ESSERE RISCATTATI IN DENARO CONTANTE. GLI ARTICOLI VIRTUALI E LA MONETA DI GIOCO NON SONO TRASFERIBILI E NON SONO COMMERCIABILI, IN TUTTO O IN PARTE, E NON SONO FORNITI A SCOPO DI INVESTIMENTO. A condizione che l'Utente rispetti i termini del presente Contratto e del/i Contratto/i dell'App Store, la nostra società concede all'Utente un diritto e una licenza limitati, personali, non esclusivi, non trasferibili e non cedibili in sublicenza per l'utilizzo degli Articoli virtuali o della Moneta di gioco per i quali l'Utente ha ottenuto l'accesso, se sono stati acquistati o ottenuti in altro modo, esclusivamente in relazione all'utilizzo del Gioco in questione e all'interno del Gioco (salvo se comunichiamo all'Utente che può utilizzarli in più Giochi) e per nessun altro scopo. Salvo se espressamente consentito in un Gioco specifico, l'Utente non può scambiare con altri gli Articoli virtuali o la Moneta di gioco. La nostra società ha la facoltà di annullare, revocare o impedire in altro modo l'uso di un Articolo virtuale o della Moneta di gioco qualora sospetti un'attività non autorizzata o fraudolenta e/o nel caso sia necessario correggere l'applicazione errata all'Account dell'Utente dell'Articolo virtuale o della Moneta di gioco in questione.

(d) [Modifiche alla Moneta di gioco e agli Articoli virtuali]. Salvo ove diversamente vietato dalla legge applicabile, la nostra società ha la facoltà, a propria esclusiva discrezione, di modificare, sostituire, sostituire, sospendere, annullare o eliminare una Moneta di gioco o un Articolo virtuale, compresa la possibilità dell'Utente di accedere o utilizzare detta Moneta di gioco o Articolo virtuale, senza alcun preavviso o senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente stesso. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE ACCETTA DI NON AVANZARE ALCUNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NEI CONFRONTI DELLA NOSTRA SOCIETÀ, DELLE RISPETTIVE CONSOCIATE, DEI SUOI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI O CONCESSORI DI LICENZE (I "SOGGETTI DI 1047 GAMES") IN RELAZIONE A (A) LA PRETESA DI POSSEDERE UN INTERESSE DI PROPRIETÀ SU UNA MONETA DI GIOCO O UN ARTICOLO VIRTUALE; O (B) LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO PER UN PRESUNTO VALORE MONETARIO DELLA MONETA DI GIOCO O DEGLI ARTICOLI VIRTUALI PERSI IN SEGUITO A (I) ELIMINAZIONE O SOSPENSIONE DEL SUO ACCOUNT, (II) MODIFICHE AL GIOCO CHE COMPORTINO LA VARIAZIONE DEL VALORE DEI BENI VIRTUALI O DELLA MONETA DI GIOCO, O (III) MODIFICA, RISOLUZIONE O SCADENZA DEL PRESENTE CONTRATTO EULA.

9. Rimborsi

Nel rispetto delle leggi vigenti, tutti i Giochi, gli Articoli virtuali e la Moneta di gioco rimangono di nostra proprietà, non hanno alcun valore monetario e non sono riscattabili, rimborsabili, trasferibili, scambiabili con denaro del "mondo reale" o qualsiasi altra cosa di valore monetario, né sono idonei ad alcun altro rimedio alternativo, salvo nel caso in cui siano difettosi, non disponibili o non funzionino in conformità con le specifiche da noi fornite. Salvo ove proibito dalla legge locale, la nostra società può revocare la licenza per tali Giochi, Articoli virtuali e/o Moneta di gioco in qualsiasi momento, in conformità con il presente Contratto, senza preavviso o senza che ciò generi alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente. Acquistando e utilizzando un Gioco, gli Articoli Virtuali e/o la Moneta di gioco, l'Utente rinuncia a qualsiasi diritto previsto per legge di recedere dal contratto di acquisto del Gioco, dell'Articolo virtuale e/o della Moneta di gioco in questione e pertanto accetta di non avere diritto a ricevere un rimborso (o qualsiasi altro rimedio alternativo) in relazione a tale Gioco, Articolo virtuale e/o Moneta di gioco. Laddove la legge applicabile non consenta la rinuncia al diritto di recesso, l'Utente accetta che tale diritto di recesso scada immediatamente al momento dell'acquisto e della consegna del Gioco, dell'Articolo virtuale e/o della Moneta di gioco, in base alle disposizioni di legge applicabili.

10. Test beta

Di tanto in tanto la nostra società potrebbe offrire una versione beta di uno dei nostri Servizi (una "Beta"). Come suggerisce il nome, non è garantito che le Beta funzioni correttamente; tali versioni potrebbero causare anche il malfunzionamento di altre parti del sistema dell'Utente. Affinché la licenza concessa all'Utente nel precedente Articolo ‎5 possa estendersi alla Beta (vale a dire, affinché l'Utente abbia il permesso di utilizzare la Beta), l'Utente riconosce e accetta i seguenti termini in aggiunta al resto del presente Contratto:

(a) La nostra società ha la facoltà di eliminare o modificare automaticamente le informazioni memorizzate sul computer dell'Utente relative alla Beta per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento nel corso del test Beta.

(b) La nostra società può interrompere il test Beta in qualsiasi momento, il che potrebbe impedire di giocare con versione Beta o provocarne il malfunzionamento. L'interruzione di una Beta da parte nostra non è un motivo valido per alcun tipo di rimborso.

(c) La partecipazione al test Beta è volontaria, finalizzata esclusivamente al divertimento personale dell'Utente e non costituisce alcun tipo di rapporto di lavoro né offerta di impiego tra l'Utente e 1047 Games. 1047 Games non chiede né impone all'Utente di lavorare per un certo numero di ore o turni per partecipare al test Beta, ma si aspetta soltanto che l'Utente utilizzi il proprio tempo libero per parteciparvi senza rinunciare ad altre attività, ivi compreso un impiego retribuito. La partecipazione dell'Utente al test Beta e qualsiasi feedback, suggerimento e commento fornito a 1047 Games (per esempio segnalazioni di bug e risultati di test) sono soggetti alle disposizioni del seguente Articolo 12 e non danno diritto a ricevere compensi di alcun tipo.

(d) Se e quando sarà rilasciata una versione completa (non Beta) dei Servizi, la nostra società ha la facoltà (ma non l'obbligo) di consentire che l'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente prosegua nella versione completa. In tal caso, l'uso continuato dei Servizi da parte dell'Utente non sarà più soggetto al presente Articolo 10 (ad eccezione delle disposizioni dell'Articolo 10(d)), ma sarà comunque soggetto al resto del presente Contratto.

11. Accesso a un Gioco da un App Store

Nel caso in cui un Gioco sia reso disponibile all'Utente tramite un App Store (come Apple App Store, Google Play Store o Sony PlayStation Network), l'Utente riconosce e accetta che:

• Il presente Contratto è stipulato tra l'Utente e la nostra società, non l'App Store, e la nostra società (non l'App Store) è l'unica responsabile del Gioco.

• L'App Store non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto per il Gioco.

• Se il Gioco non soddisfa le sue eventuali garanzie, l'Utente può rivolgersi all'App Store per richiedere il rimborso dell'eventuale prezzo di acquisto del Gioco e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'App Store non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione al Gioco. Qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità alla garanzia sarà di nostra esclusiva responsabilità.

• L'App Store non è responsabile della gestione di eventuali reclami dell'Utente o di terzi in relazione al Gioco o al possesso e all'utilizzo del Gioco da parte dell'Utente, inclusi, ma senza limitazione: (i) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (ii) reclami relativi alla mancata conformità del Gioco a requisiti legali o normativi eventualmente applicabili; e (iii) reclami derivanti dalla legislazione in materia di tutela dei consumatori o simile.

• Qualora un soggetto terzo rivendichi che il Gioco o il possesso e l'uso del Gioco da parte dell'Utente violi i propri diritti di proprietà intellettuale, la nostra società sarà l'unica responsabile delle indagini, della difesa, della risoluzione e del proscioglimento da tale accusa di violazione di proprietà intellettuale nella misura richiesta dal presente Contratto.

• L'App Store e le relative controllate rappresentano soggetti terzi beneficiari del presente Contratto e, in seguito all'accettazione del presente Contratto da parte dell'Utente, l'App Store avrà il diritto di far valere il presente Contratto nei confronti dell'Utente in quanto terzo beneficiario.

• L'Utente dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese sostenitore del terrorismo; e (ii) di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti soggette a divieti o restrizioni.

• L'Utente può giocare al Gioco solo su una console o un sistema di cui è proprietario o che controlla o su altro sistema simile sul quale il Gioco viene fornito dall'App Store.

• Durante l'utilizzo del Gioco, inoltre, l'Utente è tenuto a rispettare tutti i termini di servizio delle terze parti in questione.

12. Feedback

Accogliamo con piacere opinioni, commenti e suggerimenti dell'Utente per migliorare i Servizi ("Feedback"). L'Utente può inviare il Feedback tramite e-mail all'indirizzo support@1047games.com o mediante le funzionalità dei Servizi (se disponibili). Qualora ci fornisca un Feedback, il virtù del presente strumento l'Utente concede alla nostra società una licenza non esclusiva, trasferibile, mondiale, perpetua, irrevocabile, interamente pagata ed esente da royalty, con il diritto di sublicenza, in base a tutti i diritti di proprietà intellettuale posseduti o controllati dall'Utente, per utilizzare, realizzare, vendere, offrire in vendita, importare, copiare, modificare, creare opere derivate, distribuire copie, riprodurre e mostrare pubblicamente e sfruttare in altro modo il Feedback per qualsiasi scopo e in qualsiasi Paese. Se dispone di diritti sul Feedback che, ai sensi della legge applicabile, non possono essere concessi in licenza (quali diritti morali e altri diritti personali), in virtù del presente strumento l'Utente rinuncia e accetta di non far valere tali diritti. L'Utente è consapevole e accetta che il Feedback viene fornito su base volontaria, che la nostra società non è obbligata a utilizzarlo e che non riceverà alcun compenso per il Feedback inviato. L'Utente dichiara e garantisce di possedere sul Feedback fornito alla nostra società i diritti sufficienti a concedere a noi e alle altre parti interessate i diritti sopra descritti, ivi compresi, ma senza limitazione, i diritti di proprietà intellettuale o i diritti di pubblicità o privacy.

13. Politica sul copyright

Rispettiamo la legge sul copyright e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. La nostra politica prevede la chiusura, in circostanze appropriate, degli account di gioco degli utenti che violano, o che si ritiene stiano violando, ripetutamente i diritti dei titolari di copyright. Se l'Utente ritiene che un Contenuto presente nel Gioco violi i propri diritti di copyright, è invitato a comunicare per iscritto le seguenti informazioni all'Agente per il copyright, scrivendo a: 1047 Games, Inc., Attn: Copyright Agent, P.O. Box 10578, Zephyr Cove, NV 89448.

14. Siti Web e risorse di terze parti

I Servizi possono contenere link a siti Web o risorse di terzi. Questi link vengono forniti soltanto per comodità e la nostra società non è responsabile di contenuti, prodotti o servizi presenti o disponibili su tali siti Web o risorse o link visualizzati su tali siti Web. L'Utente riconosce la propria esclusiva responsabilità e si assume tutti i rischi derivanti dall'utilizzo di siti Web o risorse di terzi.

15. Tariffe dati e dispositivi mobili

L'Utente è responsabile di tutti le tariffe relative al traffico dati che può sostenere per l'utilizzo dei nostri Servizi, compresi, ma senza limitazione, le tariffe per telefonia mobile, messaggi di testo e dati. Prima di utilizzare i Servizi, l'Utente è tenuto a conoscere o a chiedere al proprio fornitore del servizio le spese che potrebbe sostenere.

16. Modifiche del servizio e del contratto

La nostra società può aggiornare il presente Contratto in qualsiasi momento, qualora lo ritenga necessario. In tal caso, all'Utente sarà richiesto di accettare il Contratto aggiornato al successivo accesso ai Servizi o nel momento in cui il Contratto aggiornato gli verrà comunicato in altro modo. Per continuare a utilizzare i Servizi, l'Utente deve accettare gli aggiornamenti.

La nostra società potrebbe fornire patch, aggiornamenti o upgrade ai Servizi che l'Utente dovrà installare per continuare a utilizzare i Servizi. L'aggiornamento dei Servizi potrebbe avvenire da remoto, senza preavviso; in virtù del presente strumento, l'Utente acconsente all'applicazione di tali patch, aggiornamenti e upgrade. Se il dispositivo dell'Utente può impedire gli aggiornamenti automatici, l'Utente potrebbe non essere in grado di accedere ai Servizi fino a quando non li avrà aggiornati manualmente sul suo dispositivo. La nostra società ha la facoltà di modificare, sospendere, interrompere, sostituire o limitare l'accesso dell'Utente a qualsiasi aspetto dei Servizi in qualsiasi momento. Nel rispetto delle leggi vigenti, l'Utente riconosce che i dati del personaggio, i progressi di gioco, la personalizzazione del gioco o altri dati relativi all'uso di un particolare Gioco e altri elementi esclusivi dei Servizi potrebbero non essere più disponibili in qualsiasi momento senza preavviso da parte nostra, ivi compreso, ma senza limitazione, dopo l'applicazione di una patch, un aggiornamento o un upgrade da parte nostra. L'Utente accetta che non abbiamo alcun obbligo di manutenzione o assistenza in relazione ai Servizi.

Fatte salve le disposizioni di legge applicabili, la nostra società ha la facoltà di modificare il prezzo dei Servizi (compresi i Giochi, gli Articoli virtuali, la Moneta di gioco e i Contenuti) in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso o senza che ciò generi alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente.

17. Esclusioni di garanzia

I SERVIZI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, 1047 GAMES DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, PACIFICO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE, E QUALSIVOGLIA GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVE O CONSUETUDINI COMMERCIALI. 1047 Games non garantisce che i Servizi soddisfino i requisiti dell'Utente o siano disponibili in modo ininterrotto, sicuro o privo di errori. 1047 Games non rilascia alcuna garanzia in merito alla qualità, alla precisione, alla tempestività, alla veridicità, alla completezza o all'affidabilità dei Servizi.

L'Utente prende atto e accetta che la nostra società non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui il dispositivo utilizzato dall'Utente per accedere ai nostri Servizi sia incompatibile con i requisiti minimi elencati o se la sua configurazione non consente di giocare al Gioco con la qualità desiderata. La nostra società non si assume alcuna responsabilità per le modifiche eventualmente apportate dall'Utente al dispositivo, alla sua configurazione o a qualsiasi software di terzi installato su di esso.

Avviso di possibili crisi epilettiche. Una piccolissima percentuale di persone manifesta crisi epilettiche quando viene esposta a determinati schemi luminosi o luci lampeggianti. L'esposizione a questi schemi o sfondi sul televisore o durante l'utilizzo dei videogiochi può indurre in questi soggetti una crisi epilettica. Se l'Utente o un suo familiare soffre di disturbi epilettici, dovrà consultare il medico prima di giocare. Se durante il gioco si verificano vertigini, alterazioni della vista, contrazioni oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni, interrompere immediatamente l'uso e consultare il proprio medico.

18. Limitazione di responsabilità

(a) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NÉ 1047 GAMES NÉ I SUOI FORNITORI DI SERVIZI COINVOLTI NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, O DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, MANCATI INTROITI, MANCATI RISPARMI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, DANNI AL COMPUTER O GUASTI AL SISTEMA O COSTI DI SERVIZI SOSTITUTIVI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE CONTRATTO O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI, SIANO ESSI RIVENDICATI IN BASE ALLA GARANZIA, AL CONTRATTO O A ILLECITO CIVILE (IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA), ALLA RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O A QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE 1047 GAMES O I SUOI FORNITORI DI SERVIZI SIANO STATI INFORMATI O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, ANCHE SE VIENE RISCONTRATO CHE UNO DEI RIMEDI LIMITATI STABILITI NEL PRESENTE CONTRATTO NON HA CONSEGUITO IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

(b) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE DELLA GIURISDIZIONE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI 1047 GAMES DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE I SERVIZI SARÀ SUPERIORE AGLI IMPORTI PAGATI O PAGABILI DALL'UTENTE A 1047 GAMES PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI, OVVERO CENTO DOLLARI ($100) NEL CASO IN CUI L'UTENTE NON ABBIA AVUTO OBBLIGHI DI PAGAMENTO NEI CONFRONTI DI 1047 GAMES, A SECONDA DEI CASI.

(c) LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI APPLICABILI AI DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDANTI DEL CONTRATTO STIPULATO TRA 1047 GAMES E L'UTENTE. In deroga a quanto sopra, in alcuni Paesi, stati, province o altre giurisdizioni non è ammessa l'esclusione di alcune garanzie o la limitazione di responsabilità di cui sopra, pertanto le precedenti condizioni potrebbero non essere applicabili all'Utente. In tali giurisdizioni, invece, le esclusioni e le limitazioni di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita dalle leggi in vigore in dette giurisdizioni. Inoltre, l'Utente potrebbe godere di ulteriori diritti giuridici nella propria giurisdizione; nessuna disposizione contenuta nel presente Contratto pregiudica tali diritti eventualmente spettanti all'Utente in qualità di consumatore dei Servizi.

19. Indennizzo

Salvo ove vietato dalla legge, l'Utente accetta di tenere indenne e manlevata, e di pagare i costi di difesa, 1047 Games e i rispettivi dipendenti, direttori, amministratori, agenti, appaltatori e altri rappresentanti (collettivamente, "Soggetti indenni di 1047 Games") da qualsivoglia reclamo, richiesta, azione, perdita, responsabilità, costo e spesa (ivi compresi, ma senza limitazione, gli onorari degli avvocati, i costi e le spese peritali) derivante da o in qualche modo collegato a: (a) l'accesso o l'uso dei Servizi da parte dell'Utente; o (b) qualsiasi reclamo che, se vero, costituirebbe una violazione del presente Contratto da parte dell'Utente. L'Utente accetta di rimborsare alla nostra società i pagamenti eseguiti o le perdite subite dai Soggetti indenni di 1047 Games, nell'ambito di una sentenza giudiziaria o di un accordo transattivo, sulla base di una questione contemplata nel presente Articolo 19.

20. Risoluzione

La nostra società può interrompere l'accesso e l'uso di uno o tutti i Servizi, compresi i Giochi, gli Articoli virtuali o i Contenuti, senza preavviso e senza che ciò generi alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente, nel caso in cui (a) venga interrotta la fornitura dei Servizi a favore di utenti in posizioni simili in generale; (b) l'Utente violi una disposizione del presente Contratto (ivi compresi i Contratti dell'App Store e le altre politiche della nostra società specificate nel presente Contratto); (c) il titolare dell'App Store in questione chiuda l'Account dell'App Store dell'Utente; o (d) la nostra società ritenga altrimenti necessario o ragionevole, a propria esclusiva discrezione, risolvere il presente Contratto. L'Utente può risolvere il presente Contratto eliminando e disinstallando il Gioco su tutti i suoi dispositivi o eliminando il proprio Account dell'App Store. In caso di risoluzione del presente Contratto, i diritti concessi all'Utente cesseranno automaticamente e l'Utente non potrà più esercitarli né far valere il presente Contratto. Ferme restando le disposizioni di legge applicabili, la nostra società può decidere, a propria esclusiva discrezione, di permettere all'Utente di continuare ad accedere e utilizzare i Servizi prima della risoluzione.

Fatti salvi gli eventuali requisiti di legge, tutti i pagamenti e le commissioni non sono in nessuna caso rimborsabili, indipendentemente dal fatto che il presente Contratto sia stato risolto o meno.

La licenza concessa dall'Utente per la registrazione dei contenuti di cui all'Articolo 5(a) e agli articoli successivi continuerà a essere efficace anche successivamente alla risoluzione del presente Contratto: 5(b), 6, ‎7 (solo le prime due frasi), ‎12, ‎13, 14, ‎15, 17, ‎18, ‎19, 20, e da ‎21 a 25.

21. Legge applicabile e foro competente

◦ Il presente Contratto e qualsiasi azione a esso correlata saranno disciplinati dal Federal Arbitration Act, dalla legge federale sull'arbitrato e dalle leggi dello Stato della California, senza tener conto delle relative disposizioni sui conflitti di leggi. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Articolo ‎21, la giurisdizione esclusiva per qualsivoglia Controversia (come di seguito definita) per la quale non è previsto l'arbitrato sarà quella dei tribunali statali e federali situati nel Distretto settentrionale della California, e l'Utente e la nostra società rinunciano a qualsiasi obiezione alla giurisdizione e alla competenza territoriale di detti tribunali.

22. Risoluzione delle controversie

Si precisa che il presente articolo non limita alcun diritto legale spettante all'Utente ai sensi della legislazione applicabile. Nella misura in cui le leggi locali della giurisdizione dell'Utente prevedano diritti diversi, prevarranno tali leggi.

(a) [Arbitrato obbligatorio delle controversie -- solo per i residenti negli Stati Uniti]. Ciascuna delle parti contraenti accetta che qualsiasi controversia, reclamo o contenzioso derivante da o in relazione al presente Contratto o alla sua violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validità o all'uso dei Servizi (congiuntamente le "Controversie") sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato individuale vincolante e non per mezzo di azioni o procedimenti collettivi o rappresentativi ovvero la riunione di azioni o procedimenti. L'Utente e 1047 Games concordano che l'interpretazione e l'applicazione delle presenti Condizioni sono regolate in base al U.S. Federal Arbitration Act; accettano altresì entrambe di rinunciare al diritto a un processo con giuria o a partecipare a un'azione collettiva. La presente clausola di arbitrato rimarrà efficace anche successivamente alla risoluzione delle presenti Condizioni.

(b) [Eccezioni]. Come eccezioni limitate al precedente Articolo (a), le seguenti Controversie possono essere risolte per via giudiziale e non necessariamente tramite arbitrato: (i) controversie risolvibili presso tribunali per cause minori (se idonei); e (ii) controversie riguardanti la violazione o l'appropriazione indebita dei nostri diritti di proprietà intellettuale.

(c) [Conduzione dell'arbitrato e regole arbitrali]. L'arbitrato sarà condotto dall'American Arbitration Association ("AAA") in base al suo Consumer Arbitration Rules (Regolamento di Arbitrato per i Consumatori, di seguito il "Regolamento AAA") di volta in volta in vigore, ad eccezione delle modifiche previste dalle presenti Condizioni. Il Regolamento AAA è disponibile sul sito www.adr.org o chiamando il numero 1-800-778-7879. La parte che desidera avviare una procedura arbitrale deve presentare all'AAA una richiesta scritta (Demand for Arbitration) e darne comunicazione all'altra parte come specificato nel Regolamento AAA. Il modulo Demand for Arbitration è disponibile all'indirizzo www.adr.org.

◦ Le udienze dell'arbitrato si svolgeranno nella contea (o distretto) di residenza dell'Utente, a meno che entrambe le parti non concordino una sede diversa. Le parti concordano che l'arbitro avrà l'autorità esclusiva di decidere in merito a tutte le questioni relative all'interpretazione, all'applicabilità, all'efficacia e al campo di applicazione dell'accordo arbitrale.

(d) [Costi dell'arbitrato]. Il pagamento di tutte le spese per il deposito e amministrative e l'onorario dell'arbitro sarà disciplinato dal Regolamento AAA; la nostra società non chiederà il recupero delle spese amministrative e dell'onorario dell'arbitro che è tenuta a pagare, a meno che l'arbitro non reputi frivola la Controversia. Qualora in sede arbitrale prevalga la nostra società, provvederemo al pagamento di tutte le spese legali senza richiederne il recupero all'Utente. Qualora in sede arbitrale prevalga l'Utente, questi avrà diritto al rimborso delle spese legali nella misura prevista dalla legge applicabile.

(e) [Provvedimenti ingiuntivi e dichiarativi]. Ad eccezione di quanto previsto al precedente Articolo (b), l'arbitro stabilirà tutte le questioni di responsabilità in merito a qualsiasi rivendicazione avanzata da una delle parti e potrà concedere provvedimenti dichiarativi o ingiuntivi solo a favore della singola parte che richiede il provvedimento e solo nella misura necessaria a fornire il provvedimento giustificato dalla singola rivendicazione di tale parte. Se l'Utente o la nostra società prevale in relazione a una richiesta e richiede un provvedimento ingiuntivo pubblico (ossia un provvedimento ingiuntivo che abbia lo scopo e l'effetto primario di proibire atti illegali che minacciano un danno futuro al pubblico), il diritto a tale provvedimento e l'entità dello stesso devono essere discussi in un tribunale civile della giurisdizione competente e non tramite arbitrato. Le parti concordano che il contenzioso su eventuali questioni di provvedimenti ingiuntivi pubblici sarà sospeso in attesa dell'esito del merito delle singole rivendicazioni in sede di arbitrato.

(f) [Rinuncia all'azione collettiva]. L'UTENTE E 1047 GAMES CONCORDANO SUL FATTO CHE CIASCUNA DELLE PARTI PUÒ INTENTARE UN'AZIONE LEGALE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI PARTE CIVILE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN UN PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO. Inoltre, se la controversia tra le parti viene risolta tramite arbitrato, l'arbitro non può riunire le azioni legali di un'altra persona con quelle dell'Utente e non può presiedere alcuna forma di procedimento rappresentativo o di classe. Se questa specifica disposizione è ritenuta inapplicabile, l'intero articolo ‎22della presente Risoluzione delle controversie sarà nullo.

(g) [Separabilità]. Fatta eccezione per le disposizioni di cui al precedente Articolo 22(b), se un arbitro o un tribunale di competente giurisdizione stabilisce che una parte del presente Contratto non è valida o è inapplicabile, le altre parti del Contratto saranno comunque applicabili.

23. Divieto di cessione

L'Utente non può cedere né trasferire il presente Contratto, per effetto di legge o in altro modo, senza il previo consenso scritto della nostra società. Qualsiasi tentativo da parte dell'Utente di cedere o trasferire il presente Contratto, senza tale consenso, sarà nullo. In deroga al titolo del presente articolo, la nostra società è libera di cedere o trasferire il presente Contratto senza alcuna restrizione. Fermo restando quanto sopra, il presente Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio delle parti, dei loro successori e degli aventi diritto.

24. Clausole varie

(a) [Intero accordo]. Il presente Contratto e qualsiasi altro documento o informazione a cui in esso si fa riferimento costituiscono l'intero ed esclusivo accordo tra l'Utente e la nostra società in merito ai Servizi e sostituiscono qualsivoglia eventuale intesa o accordo precedente, verbale o scritto, tra l'Utente e la nostra società in merito ai Servizi. Qualsiasi legge o regolamento che preveda che la lingua di un contratto debba essere interpretata a sfavore della parte che lo ha predisposto non si applica al presente Contratto.

(b) [Lingua] La lingua originale del presente Contratto è l'inglese; eventuali traduzioni sono fornite solo a scopo di riferimento. L'Utente rinuncia a qualsiasi diritto eventualmente spettantigli in base alla legge del proprio Paese di avere il presente Contratto scritto o interpretato in un'altra lingua.

(c) [Separabilità]. Il presente Contratto descrive alcuni diritti legali. L'Utente potrebbe godere di altri diritti in base alle leggi della propria giurisdizione. Il presente Contratto non modifica i diritti dell'Utente sanciti dalle leggi della sua giurisdizione se le leggi della sua giurisdizione non lo consentono. Come indicato in precedenza, le limitazioni e le esclusioni di garanzie e rimedi previste dal presente Contratto potrebbero non essere applicabili all'Utente perché la sua giurisdizione potrebbe non ammetterle nelle circostanze specifiche dell'Utente. Nel caso in cui alcune disposizioni del presente Contratto siano ritenute inapplicabili da una corte o da un tribunale della giurisdizione competente, tali disposizioni saranno applicate solo nella misura più ampia possibile ai sensi della legge applicabile e, fermo restando l'Articolo ‎22(g), i restanti termini del presente Contratto rimarranno pienamente validi ed efficaci.

(d) [Nessuna rinuncia]. Le azioni o le mancate azioni dell'Utente e della nostra società non daranno origine ad alcun altro diritto ai sensi del presente Contratto, ad eccezione di quanto esplicitamente scritto nel Contratto. La mancata applicazione da parte nostra di un diritto o una clausola del presente Contratto non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o clausola. La rinuncia a tali diritti o disposizioni sarà efficace solo se formulata per iscritto e firmata da uno dei nostri rappresentanti debitamente autorizzati. Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto, l'esercizio da parte di una delle parti di un rimedio previsto dal presente Contratto non pregiudica gli altri rimedi previsti nell'ambito del presente Contratto o in altra sede.

(e) [Diritti di terzi]. Ad eccezione di quanto descritto nell'Articolo 11, chiunque non sia parte contraente del presente Contratto non avrà alcun diritto di far valere alcuno dei suoi termini.

25. Ulteriori condizioni di Sony

Per gli acquisti nel PlayStation™Store in Nord America:

◦ L'acquisto e l'uso degli articoli sono soggetti ai Termini di servizio e contratto Utente di Sony (https://www.playstation.com/it-it/legal/psn-terms-of-service/). Questo servizio online è stato concesso in sublicenza da Sony Interactive Entertainment America.

Per gli acquisti nel PlayStation™Store in Europa:

◦ Qualsiasi contenuto acquistato in un negozio all'interno del gioco sarà acquistato da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e sarà soggetto ai Termini di servizio e contratto Utente di Sony(https://www.playstation.com/it-it/legal/psn-terms-of-service/), disponibili sul PlayStation™Store. Invitiamo a verificare i diritti d'uso per ogni acquisto, poiché possono variare da un articolo all'altro. Se non diversamente indicato, i contenuti disponibili in qualsiasi negozio all'interno del gioco hanno la stessa classificazione di età del gioco.

26. Informazioni di contatto

In caso di domande sul presente Contratto o sui Servizi, l'Utente può contattarci all'Indirizzo e-mail di assistenza(legal@1047games.com) o all'indirizzo 1047 GAMES INC, PO Box 10578, Zephyr Cove, NV 89448.