Última actualización: 18 de julio de 2024

1. ¿Qué es este documento? ¿Cuándo puedo jugar?

Gracias por leer nuestro Acuerdo de usuario (el "Acuerdo"). El presente Acuerdo es un acuerdo legal entre usted y 1047 Games, Inc. ("1047 Games" o "nosotros", "nos", "nuestro/a/os/as") sobre los Servicios que le prestamos. Los "Servicios" se refieren a cada uno de nuestros Juegos, y a cualquier sitio web, software u otros servicios que prestemos con el Juego o como soporte a este, estén o no instalados o se utilicen en un ordenador, consola o dispositivo móvil. "Juego" se refiere a cualquier juego que usted descargue y al que acceda y que esté sujeto al presente Acuerdo, independientemente de dónde lo descargue y/o acceda, junto con cualquier documentación, software, actualizaciones, Productos virtuales y Contenido (según la definición que sigue) incluidos en el mismo.

Hemos intentado expresarnos con claridad en este Acuerdo, pero si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un mensaje a legal@1047games.com (nuestra "Dirección de correo electrónico de soporte técnico"). También observará que algunos términos constan en mayúsculas en este Acuerdo. Se denominan "términos definidos", y los utilizamos para no tener que repetir una y otra vez las mismas explicaciones. Significan lo mismo cada vez que aparecen en este documento.

2. Avisos importantes: Arbitraje, Reembolsos, Demandas colectivas y Daños y perjuicios

AVISO IMPORTANTE SOBRE EL ARBITRAJE PARA CLIENTES DE EE. UU.: AL ACEPTAR LOS PRESENTES TÉRMINOS, USTED ACEPTA (CON LIMITADAS EXCEPCIONES) RESOLVER CUALQUIER DISPUTA ENTRE USTED Y 1047 GAMES MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y NO ANTE UN TRIBUNAL. REVISE DETENIDAMENTE LA SECCIÓN 22"RESOLUCIÓN DE DISPUTAS" A CONTINUACIÓN PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL ARBITRAJE.

SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, NO PODRÁ INSTALAR, COPIAR NI UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS. CON UNA EXCEPCIÓN LIMITADA (VÉASE LA SECCIÓN 9), TODO LO QUE NOS COMPRE NO ES REEMBOLSABLE.

3. Términos adicionales

Algunos Servicios pueden estar disponibles (o solo disponibles) a través de una App Store de terceros, donde "App Store" significa una plataforma o tienda de terceros, que puede incluir y no se limita a Steam, Google Play Store, Apple App Store y Epic Games Store, así como los escaparates en línea operados por Sony y Microsoft. El uso que usted haga de los Servicios también se regirá por los acuerdos aplicables que usted tenga con cualquier App Store (el/los "Acuerdo(s) con una App Store"). En el supuesto de conflicto entre cualquier Acuerdo con una App Store desde el que adquiera uno de nuestros Juegos y el presente Acuerdo con respecto a su uso de nuestros Servicios, el presente Acuerdo tendrá prioridad.

La recogida de información sobre usted que esté relacionada con los Servicios (tanto si se obtiene a través de una App Store como si no) se rige por nuestra Política de privacidad, que se puede consultar en https://www.splitgate.com/privacy-policy. Nuestra Política de privacidad explica cómo recogemos, utilizamos y transmitimos la información que obtenemos de usted y sobre usted.

4. Elegibilidad y registro

(a) [Elegibilidad]. No puede crear ni utilizar una Cuenta de Juego o utilizar o acceder a cualquiera de nuestros Servicios en nombre de una persona jurídica o con fines comerciales, o si se le prohíbe el acceso a los Servicios en virtud de la legislación aplicable.

(b) [Edad]. Para acceder a determinadas características de los Servicios, necesitará una cuenta.

Si es menor de 18 años o no es considerado legalmente un adulto en su jurisdicción, debe pedir a uno de sus progenitores (o tutor legal) que lea este Acuerdo y lo acepte en su nombre. Los progenitores y tutores son responsables de los actos de sus hijos menores cuando utilizan nuestros Servicios, independientemente de que el progenitor o tutor haya autorizado o no dichos usos.

(c) [Creación de una cuenta]. Para acceder a partes de nuestro Juego y de los servicios relacionados con el Juego, es posible que tenga que crear una cuenta (su "Cuenta de Juego" o "Cuenta Splitgate"). Su Cuenta de Juego, si procede, podrá ser independiente de cualquier cuenta que usted pueda tener con cualquier App Store de terceros (su "Cuenta de App Store"). Es posible que pueda vincular su Cuenta de Juego con su Cuenta de App Store a través de los Servicios para desbloquear funciones adicionales. En la medida en que usted cree o conecte su Cuenta de Juego mediante el uso de una cuenta de terceros (por ejemplo, su cuenta en una red social como Facebook, Google o Twitch), es posible que podamos acceder a cierta información personal que este tercero nos proporcione, como su dirección de correo electrónico y su nombre para ayudar a crear su Cuenta de Juego. Encontrará más información sobre el uso de cuentas de terceros en nuestra Política de privacidad.

(d) [Debe mantener su información actualizada]. Es importante que nos proporcione información precisa, completa y actualizada para su Cuenta de Juego, y usted se compromete a actualizar dicha información para que siga siendo así. Si no lo hace, podremos suspender o cancelar su Cuenta de Juego. Se compromete a no revelar la contraseña de su Cuenta de Juego a nadie y a notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Juego. Es responsable de todas las actividades que se produzcan en su Cuenta de Juego, tenga o no conocimiento de ellas. Si cree que su Cuenta de Juego ya no es segura, debe notificárnoslo inmediatamente a nuestra dirección de correo electrónico de soporte técnico.

(e) [No se deben compartir cuentas]. No puede vender, revender, alquilar, arrendar, compartir ni proporcionar acceso a su Cuenta de Juego a ninguna otra persona. Nos reservamos todos los derechos y recursos legales disponibles para evitar el uso no autorizado de nuestros Servicios, incluyendo, entre otros, barreras tecnológicas, mapeo de IP y, en casos graves, contactar directamente con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) en relación con dicho uso no autorizado.

(f) [Prohibición de cuentas falsas]. No puede crear una Cuenta de Juego para otra persona ni crear una Cuenta de Juego con un nombre que no sea el suyo.

5. Licencia

(a) [Concesión de licencia]. Siempre que cumpla el presente Acuerdo y, si procede, el/los Acuerdo(s) con la App Store, le concedemos un derecho y una licencia limitados, personales, no exclusivos, no transferibles y no sublicenciables para (i) descargar e instalar el Juego en el dispositivo permitido por el/los Acuerdo(s) con la App Store (si procede), y (ii) acceder y utilizar los Servicios, incluido cualquier Contenido, con fines de entretenimiento personal, aprovechando únicamente la funcionalidad del Juego y los Servicios. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos sobre los Servicios, el Contenido y el Juego que no le hayan sido concedidos en el presente Acuerdo. "Contenido" se refiere a todas las ilustraciones, títulos, temas, objetos, personajes, nombres, diálogos, frases hechas, historias, animaciones, conceptos, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, composiciones musicales, Productos virtuales (definidos en la Sección 8) y cualquier otro contenido de los Servicios. El Contenido también incluye todo lo generado, creado o desarrollado de otro modo dentro de los Servicios por cualquier usuario (incluido usted) como resultado de la interacción con la funcionalidad de los Servicios, incluidos, entre otros, niveles personalizados, mapas, mods, etc. También le concedemos una licencia limitada para realizar vídeos de juego o grabaciones de nuestros Juegos, siempre y cuando usted nos conceda una licencia no exclusiva, transferible, mundial y libre de regalías, con derecho a sublicenciar, utilizar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en ello, distribuir, mostrar públicamente y ejecutar públicamente sus vídeos de juego en relación con el funcionamiento, la comercialización y la prestación de los Servicios y el Contenido.

(b) [Contenido de usuario]. "Contenido de usuario" hace referencia a cualquier Contenido que provenga de fuera de los Servicios que usted u otro usuario ponga a disposición dentro de los Servicios (como chats de voz, textos, fotos que usted suba a nuestras páginas de la comunidad, etc.). Para que no quede lugar a dudas, cualquier Contenido creado dentro de los Servicios (como los niveles creados utilizando un editor de niveles del juego) es propiedad de 1047 Games y no se considera Contenido de usuario, y usted acepta ceder y cede por la presente todos los derechos que pueda tener sobre dicho Contenido a 1047 Games; solo el Contenido creado u obtenido fuera de los Servicios que un usuario pone a disposición dentro de los Servicios se considera Contenido del usuario.

No somos propietarios de su Contenido de usuario, pero, al hacer disposible Contenido de usuario a través de los Servicios, usted nos concede una licencia no exclusiva, transferible, mundial y libre de regalías, con derecho a sublicenciar, utilizar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en ello, distribuir, mostrar públicamente y ejecutar públicamente su Contenido de usuario en relación con el funcionamiento, la comercialización y la prestación de los Servicios y Contenidos a usted y a otros usuarios de los Servicios. Salvo en la medida en que lo prohíba la ley, usted renuncia al beneficio de cualquier "derecho moral" o "droit moral" o derechos similares en cualquier país en relación con cualquier Contenido de usuario. Estas licencias y permisos son perpetuos e irrevocables y se aplican a cualquier medio, plataforma o canal siempre que el uso esté relacionado con el Juego o los Servicios. Usted entiende que no tiene derecho a recibir ninguna compensación, honorarios, contraprestación u otra remuneración en relación con su Contenido de usuario por ningún motivo, incluido el ejercicio por parte de 1047 Games de los derechos que usted otorga a 1047 Games en esta Sección, y que 1047 Games no está obligado a ejercer los derechos que usted otorga.

Usted entiende que puede estar expuesto a Contenido de usuario procedente de diversas fuentes al utilizar el Juego o los Servicios, y acepta que el Contenido de usuario puede ser inexacto, ofensivo, indecente o censurable de otro modo. Usted acepta que 1047 Games no será responsable de su Contenido de usuario ni del de otros.

(c) [Límites de servicio en función de su lugar de residencia]. Excepto cuando lo prohíba la ley, podemos restringir, modificar o limitar su acceso y uso de determinados Contenidos, Productos virtuales, un Juego completo o alguno o todos los Servicios, dependiendo del territorio en el que usted se encuentre.

(d) [Compra al por menor]. Podemos ofrecer códigos o claves de producto que pueden activarse en un Juego o utilizarse para activar un Juego en la App Store. Para que sean válidos, dichos códigos o claves deben adquirirse, (u obtenerse legalmente de otro modo), a través de nosotros o de uno de nuestros distribuidores autorizados. Si adquiere un código o clave de este tipo de un tercero, dicho tercero será responsable de resolver cualquier problema que tenga con dichos códigos o claves. De conformidad con la ley aplicable, no tendremos ninguna responsabilidad en lo que respecta a estos códigos o claves adquiridos a terceros.

6. Restricciones y requisitos de conducta y contenido

(a) [Restricciones de contenido y conducta]. Usted se compromete a no cargar, publicar, enviar ni transmitir Contenido de usuario u otro contenido relacionado con los Servicios, ni participar en conductas que:

(i) infrinjan, se apropien indebidamente o incumplan patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos contractuales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual, o derechos de publicidad o privacidad de terceros;

(ii) infrinjan o fomenten conductas que podrían infringir leyes o reglamentos aplicables o que podrían dar lugar a responsabilidad civil;

(iii) sean fraudulentas, falsas, engañosas o equívocas, incluido el "trolling";

(iv) sean difamatorias, obscenas, pornográficas, vulgares u ofensivas;

(v) fomenten la discriminación, el fanatismo, el racismo, el odio, el acoso o daños contra individuos o grupos;

(vi) sean violentas, intimidatorias o amenazadores o fomenten la violencia, el terrorismo o acciones que supongan una amenaza para personas o entidades;

(vii) fomenten actividades o sustancias ilegales o nocivas;

(viii) impliquen jugar en la Cuenta de Juego de otra persona para "aumentar" el estatus, nivel o rango de dicha Cuenta de Juego;

(ix) suplanten o tergiversen su afiliación con otras personas o entidades;

(x) sean de otro modo perjudiciales para el disfrute de los Servicios por parte de otros usuarios, tal y como nosotros pretendemos, a nuestro exclusivo juicio, incluyendo, sin limitación, el acoso, el uso de lenguaje abusivo u ofensivo, el abandono de juegos a mitad de partida o el sabotaje de otros jugadores, el spam, la ingeniería social o la estafa; o

(xi) animen o permitan a otras personas hacer algo de lo anterior.

(b) [Restricciones de servicio]. Usted se compromete a no realizar ninguna de las siguientes acciones con respecto a los Servicios (incluidos, entre otros, nuestros Juegos, Contenidos y sitios web):

(i) utilizarlos con fines comerciales, promocionales o en beneficio de terceros, o de cualquier otra forma no permitida por el presente Acuerdo;

(ii) utilizar o proporcionar programas de terceros no autorizados que intercepten, emulen o redirijan cualquier comunicación entre los Servicios y los 1047 Games o que recopilen información sobre el Juego;

(iii) utilizar o proporcionar a alguien ofertas auxiliares que nosotros no ofrezcamos dentro de los Servicios (o la funcionalidad de la App Store), tales como alojamiento, servicios de "leveling", servidores espejo, matchmaking, emulación, redireccionamientos de comunicación, mods, hacks, trampas, bots (o cualquier otro control automatizado), programas de entrenamiento y automatización que interactúen con los Servicios de alguna forma, tunneling, complementos de programas de terceros, y cualquier interferencia con el juego online o en red;

(iv) acceder a ellos o utilizarlos en más de un dispositivo a la vez;

(v) copiar, reproducir, distribuir, mostrar, reflejar, enmarcar o utilizar los Servicios (o cualquiera de nuestros otros materiales, propiedad intelectual o información sujeta a derechos de propiedad) de un modo que no esté expresamente autorizado en el presente Acuerdo;

(vi) vender, alquilar, arrendar, conceder licencias, distribuir o transferir de otro modo los Servicios, incluidos, entre otros, el Juego, el Contenido, los Productos virtuales o la Moneda del Juego, incluida la participación en los denominados "mercados secundarios" de Productos virtuales, Moneda del Juego o Contenido, o su explotación;

(vii) intentar realizar ingeniería inversa (salvo que la legislación local aplicable permita lo contrario), derivar código fuente, modificar, adaptar, traducir, analizar datos, descompilar o desensamblar o realizar trabajos derivados basados en los Servicios o cualquier Contenido;

(viii) suprimir, desactivar, eludir o modificar cualquier medida tecnológica que apliquemos para protegerlos o para proteger cualquiera de sus propiedades intelectuales asociadas;

(ix) crear, desarrollar, distribuir o utilizar programas de software no autorizados para obtener ventajas en cualquier modo de juego en línea o de otro tipo, o hacer trampas de cualquier otro modo (tal y como se define a continuación);

(x) intentar sondear, escanear o probar su vulnerabilidad o infringir cualquier medida de seguridad o autenticación;

(xi) acceder, manipular o utilizar áreas no públicas de los Servicios;

(xii) infringir cualquier ley o reglamento aplicable;

(xiii) interferir o intentar interferir en el acceso de cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, el envío de virus, sobrecarga, inundación, spam o bombardeo de correo de los Servicios o de cualquiera de sus usuarios;

(xiv) recopilar o almacenar cualquier información que pudiera utilizarse para identificar a una persona, por sí sola o en combinación con otra información, de los Servicios o de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;

(xv) traspasar o intentar acceder a una propiedad o ubicación en la que no tenga permiso para estar o participar en cualquier actividad que pueda provocar lesiones, muerte, daños a la propiedad, molestias u otras responsabilidades;

(xvi) utilizar IP proxy u otros métodos para ocultar su lugar de residencia, ya sea para eludir las restricciones geográficas de los Servicios o para cualquier otro fin;

(xvii) utilizar los Servicios de forma que infrinja cualquier ley o reglamento, que tenga un impacto negativo en nosotros o que afecte negativamente a nuestra imagen o la de los Servicios, o disuada a cualquier persona de utilizar todas o parte de las funciones de los Servicios;

(xviii) crear, enviar o distribuir cualquier contenido que consista en o contenga virus informáticos, solicitudes comerciales, cartas en cadena, correos masivos o cualquier forma de "spam";

(xix) enviar, procesar o utilizar de cualquier otro modo el Contenido para enseñar, entrenar, afinar o mejorar de otro modo cualquier inteligencia artificial, modelos de aprendizaje automático, algoritmos, redes neuronales, procesamiento del lenguaje natural, aprendizaje profundo y/o cualquier otro sistema o tecnología que identifique patrones u otros conocimientos y se mejore a sí misma a través de la experiencia o los datos ("Tecnologías de IA"), incluyendo, sin limitación, con el fin de enseñar, entrenar, afinar o mejorar de otro modo las Tecnologías de IA/ML para interpretar datos o información y aprender de ellos con el fin de proporcionar conocimientos, realizar tareas o generar contenido; o

(xx) animar o permitir a otras personas hacer algo de lo anterior.

(c) [Código de conducta del creador]. Si usted es un moderador de Splitgate MVP, de un foro o juego, u otro individuo que crea contenido sobre nosotros o nuestros Juegos o empresa, también está sujeto a las restricciones y requisitos establecidos en el Código de conducta del creador de 1047 Games https://splitgate.com/code-of-conduct.

(d) [Monitorización]. Aunque no estamos obligados a monitorizar el acceso o el uso de los Servicios ni a revisar o editar ningún Contenido, tenemos derecho a hacerlo con el fin de operar y publicar los Servicios, para garantizar el cumplimiento del presente Acuerdo, para proteger la salud o la seguridad de cualquier persona que creamos que pueda estar amenazada, para proteger nuestros derechos y recursos legales, para denunciar un delito o una conducta ofensiva, o para cumplir con la legislación aplicable. Podemos (aunque no estamos obligados a ello) eliminar o desactivar el acceso a cualquier Contenido, en cualquier momento y sin previo aviso. Podemos (aunque no estamos obligados a ello) investigar infracciones del presente Acuerdo o conductas que afecten a los Servicios. Si utiliza nuestra función de chat de voz y se activa la función de informe de voz en un canal de voz, se almacenarán fragmentos de datos de audio del chat de voz en su dispositivo y en los dispositivos de los participantes en el canal de voz. Si se denuncia una infracción de las normas de nuestra comunidad o del código de conducta, podremos revisar esos fragmentos para hacer cumplir dichas normas. 1047 Games puede analizar sus comunicaciones en el juego (incluido el chat de texto y voz) con tecnologías de aprendizaje automático para ayudar a identificar conductas perjudiciales, tóxicas o fraudulentas en nuestros Servicios.

7. Propiedad de los Servicios; antitrampas

Nosotros y nuestras filiales y licenciantes poseemos la titularidad, propiedad y derechos de propiedad intelectual de todos los Servicios. Usted se compromete a no eliminar, alterar ni ocultar avisos de derechos de autor, marca comercial, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen a los Servicios. Usted comprende y acepta que no tiene ningún interés de propiedad en los Servicios ni en ningún Juego o Contenido de los mismos.

El Juego y los Servicios pueden poner a su disposición funciones que le proporcionen plantillas prefabricadas o elementos del juego para que los utilice en relación con su Contenido de usuario; sin embargo, el uso de una plantilla no le otorga ningún derecho de autor ni ninguna otra propiedad sobre la plantilla.

Además, los Servicios pueden incorporar mecanismos diseñados para evitar que un usuario obtenga una ventaja injusta respecto de otros usuarios (estas acciones se denominan "Trampas", y el software es el "Software de detección de trampas"). Podemos ampliar o actualizar nuestro Software de detección de trampas periódicamente a nuestra entera discreción. Los Servicios y/o el Software de detección de trampas pueden recoger y transmitir detalles sobre su Cuenta de juego, su juego y programas o procesos no autorizados en relación con las Trampas, de conformidad con nuestra Política de privacidad y la ley aplicable. En el caso de que nosotros, a nuestra entera discreción, concluyamos que usted está haciendo trampas o permitiendo o animando a otros a hacer trampas, acepta que podemos ejercer cualquiera o todos nuestros derechos en virtud del presente Acuerdo, incluida la cancelación de su acceso a nuestros Servicios. Además, si hace trampas en un Juego o Servicio, podemos cancelar su licencia para utilizar todos nuestros Juegos y Servicios.

8. Productos virtuales y Moneda del Juego

(a) [Adquisición u obtención de Productos virtuales y Moneda del Juego.] Podemos ofrecer ciertas mejoras y opciones dentro de nuestros Juegos que usted puede comprar con moneda del mundo real, incluida, entre otros, la moneda del juego ("Moneda del Juego"), skins de personajes, sprays, expansiones, tarjetas digitales, aumentos de experiencia, equipos y otras personalizaciones para sus personajes en el Juego, y otros artículos digitales adicionales que pueden mejorar su experiencia de Juego de alguna manera ("Productos virtuales"). Salvo que se le comunique lo contrario en la funcionalidad del Juego, la Moneda del Juego y los Productos virtuales no son transferibles de un Juego a otro, ni fuera de los Servicios. También puede obtener ciertos Productos virtuales y Moneda del Juego sin necesidad de comprarlos, a modo de premio dentro del Juego. Corresponde a 1047 Games decidir si le distribuye nueva Moneda del Juego o Productos Virtuales, y 1047 Games puede, a menos que esté restringido por la ley aplicable, cesar cualquier nueva venta u otras distribuciones de Moneda del Juego y Productos Virtuales en cualquier momento a su entera discreción. Cualquier código promocional que 1047 Games le proporcione para su uso como método de pago de Moneda del Juego o Productos virtuales puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales asociados con (i) la promoción, oferta o cupón específico o (ii) su relación específica con 1047 Games que suscitó dicho código promocional.

(b) Cuando compre Moneda del Juego, Productos virtuales o un Juego en sí (cada uno de ellos, una "Transacción"), su compra se realizará a través de la funcionalidad disponible a través de la App Store u otras plataformas que pongamos a su disposición. Antes de realizar una Transacción, debe asegurarse de comprender completamente el acuerdo que cubre su Transacción, ya sea un acuerdo con la App Store u otro acuerdo con una plataforma de pago (por ejemplo, la plataforma de pago de su consola o los términos de un procesador de pagos externo). Puede haber límites en la cantidad y el número de veces que puede adquirir Productos virtuales, Moneda del Juego u otros aspectos de su Transacción. Por ejemplo, puede haber una cantidad máxima de Moneda del Juego que puede tener (en el Juego) o adquirir en un momento dado, o un número máximo de Transacciones que puede realizar al día; estas restricciones adicionales se le pueden comunicar a través de las características de los Servicios. Además, la Moneda del Juego que adquiera a través de su Cuenta de App Store solo podrá canjearse en la App Store a través de la cual haya adquirido dicha Moneda del Juego y tales adquisiciones estarán sujetas a los términos que usted acuerde con la AppStore pertinente. Ocasionalmente, podremos modificar, enmendar o complementar nuestras tarifas, métodos de facturación y términos aplicables a la Moneda del Juego, a los Productos virtuales o a cualquier adquisición, y publicar dichos cambios en el presente Acuerdo, en términos y condiciones independientes o en otros términos o acuerdos publicados en el sitio web pertinente o como parte del Juego, o podremos facilitarle la información de otro modo. Salvo que lo prohíba la legislación local de su jurisdicción, tales modificaciones, enmiendas, complementos o términos entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación y deberán incorporarse mediante referencia al presente Contrato. Si un cambio es inaceptable para usted, puede cancelar el uso de su Cuenta del Juego en cualquier momento.

(c) [Su licencia para Productos virtuales y Moneda del Juego]. Los Productos virtuales y la Moneda del Juego son artículos digitales, y el uso que usted haga de ellos se rige por el presente Acuerdo y por el/los Acuerdo(s) con la App Store. LOS PRODUCTOS VIRTUALES Y LA MONEDA DEL JUEGO NO TIENEN VALOR MONETARIO Y NO PUEDEN CANJEARSE POR DINERO EN EFECTIVO. LOS PRODUCTOS VIRTUALES Y LA MONEDA DEL JUEGO NO SON TRANSFERIBLES NI COMERCIABLES, NI EN SU TOTALIDAD NI EN PARTE, Y NO SE PROPORCIONAN CON FINES DE INVERSIÓN. Siempre que cumpla los términos del presente Acuerdo y del/de los Acuerdo(s) de App Store, le otorgamos un derecho y una licencia limitados, personales, no exclusivos, no transferibles y no sublicenciables para utilizar los Productos virtuales o la Moneda del Juego a los que tenga acceso, tanto si los ha adquirido como si los ha obtenido de otro modo, únicamente en relación con su uso del Juego en cuestión y dentro del propio Juego (a menos que le comuniquemos de otro modo que puede utilizarlos en varios Juegos) y con ningún otro fin. A menos que se lo permitamos expresamente en un Juego específico, no podrá comerciar con ningún Producto virtual ni Moneda del Juego con otras personas. Podemos cancelar, revocar o impedir de otro modo el uso de Productos virtuales o de la Moneda de Juego si sospechamos de cualquier actividad no autorizada o fraudulenta, y/o para corregir cualquier aplicación errónea de Productos virtuales o Moneda del Juego en su Cuenta.

(d) [Cambios en la Moneda del Juego y los Productos virtuales]. Salvo que esté prohibido por la ley aplicable, nosotros, a nuestra entera discreción, podemos modificar, sustituir, reemplazar, suspender, cancelar o eliminar cualquier Moneda del Juego o Productos virtuales, incluida su capacidad para acceder o utilizar la Moneda del Juego o los Productos virtuales, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto de usted. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, USTED ACEPTA QUE NO HARÁ VALER NI PRESENTARÁ NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA NOSOTROS, NUESTRAS FILIALES, DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES O LICENCIANTES (LAS "PARTES DE 1047 GAMES") EN RELACIÓN CON (A) UNA RECLAMACIÓN DE QUE USTED TIENE UN INTERÉS DE PROPIEDAD EN UNA MONEDA DEL JUEGO O PRODUCTOS VIRTUALES; O (B) UNA RECLAMACIÓN POR UN SUPUESTO VALOR MONETARIO DE LA MONEDA DEL JUEGO O PRODUCTOS VIRTUALES PERDIDOS EN CASO DE (I) ELIMINACIÓN O SUSPENSIÓN DE SU CUENTA, (II) AJUSTES EN EL JUEGO QUE PROVOQUEN CAMBIOS EN EL VALOR DE LOS PRODUCTOS VIRTUALES O LA MONEDA DEL JUEGO, O (III) MODIFICACIÓN, RESCISIÓN O EXPIRACIÓN DE ESTE EULA (ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL).

9. Reembolsos

De conformidad con la ley aplicable, todos los Juegos, Productos Virtuales y Moneda del Juego continuarán siendo de nuestra propiedad, no poseen valor monetario y no son canjeables, reembolsables, transferibles, intercambiables ni aptos para cualquier otro resarcimiento alternativo por dinero del "mundo real" o algo de valor monetario, a menos que sean defectuosos, no estén disponibles o no funcionen de acuerdo con las especificaciones que proporcionamos. Excepto cuando lo prohíba la legislación local, podremos revocar su licencia para dichos Juegos, Productos Virtuales y/o Moneda del Juego en cualquier momento de conformidad con el presente Acuerdo, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto a usted. Al comprar y utilizar Juegos, Productos virtual y/o Moneda del Juego, usted renuncia por la presente a cualquier derecho legal que pueda tener a desistir de su acuerdo de adquisición del Juego, el Producto virtual y/o la Moneda del Juego aplicable y acepta que, por lo tanto, no tendrá derecho a recibir un reembolso (o cualquier resarcimiento alternativo) en relación con dicho Juego, Producto virtual y/o Moneda del Juego. En el supuesto de que la ley aplicable no le permita renunciar a su derecho de desistimiento, usted acepta por la presente que dicho derecho de desistimiento expira inmediatamente después de la adquisición y entrega de su Juego, Producto virtual y/o Moneda del Juego, según lo permita la ley aplicable.

10. Pruebas beta

Ocasionalmente podemos ofrecer una versión beta de uno de nuestros Servicios (una "Beta"). Como su nombre indica, no se garantiza que las Betas funcionen correctamente, y pueden hacer que otras partes de su sistema tampoco funcionen correctamente. Para que la licencia que se le otorga en la sección 5 anterior se extienda a la Beta (es decir, para que tenga permiso para utilizar la Beta), usted reconoce y acepta los siguientes términos, además del resto del presente Acuerdo:

(a) Podemos eliminar o modificar automáticamente la información almacenada en su ordenador relacionada con la Beta por cualquier motivo y en cualquier momento durante la duración de la prueba Beta.

(b) Podemos dar por terminada la prueba Beta en cualquier momento, lo que podría hacer que no se pudiera jugar a la Beta o que esta no funcionara correctamente. La terminación de una Beta por nuestra parte no es motivo para ningún tipo de reembolso.

(c) Su participación en la Beta es voluntaria, se realiza para su disfrute personal y no constituye un empleo ni una oferta de empleo entre usted y 1047 Games. 1047 Games no le pide ni exige que trabaje un determinado número de horas o turnos para participar en la Beta, espera que solo utilice su tiempo libre para participar en la Beta y no espera que renuncie a otras actividades, incluido un empleo remunerado. Su participación en la Beta y cualquier opinión, sugerencia y comentario que proporcione a 1047 Games (como informes de errores y resultados de pruebas) están sujetos a la Sección 12 siguiente, y no le dan derecho a recibir compensación alguna.

(d) Siempre y cuando lancemos una versión completa (no beta) de los Servicios, podemos (aunque no estamos obligados a ello) permitir que continúe usando los Servicios en su versión completa. Si lo permitimos, su uso continuado de los Servicios dejará de estar sujeto a esta Sección ‎‎10 (a excepción de esta Sección ‎‎10(d)) pero seguirá estando sujeto al resto del presente Acuerdo.

11. Acceso a un Juego desde una App Store

Cuando un Juego se pone a su disposición a través de una App Store (como Apple App Store, Google Play Store o Sony PlayStation Network), usted reconoce y acepta lo siguiente:

• El presente Acuerdo se celebra entre usted y nosotros, no con la App Store, y nosotros (no la App Store) somos los únicos responsables del Juego.

• La App Store no tiene obligación alguna de proporcionar mantenimiento ni soporte técnico del Juego.

• Si el Juego no puede cumplir sus garantías (de haberlas), puede ponerse en contacto con la App Store y esta le reembolsará el precio de compra del Juego (si procede) y, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, la App Store no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Juego. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva nuestra.

• The App Store no es responsable de atender ninguna reclamación que usted tenga o cualquier reclamación de terceros en relación con el Juego o su posesión y uso del Juego, incluyendo, entre otros: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamación respecto a que el Juego no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor o similar.

• En caso de que un tercero alegue que el Juego o su posesión y uso del Juego infringen los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual en la medida exigida por el presente Acuerdo.

• La App Store y sus filiales son terceros beneficiarios del presente Acuerdo y, tras la aceptación del mismo por su parte, la App Store tendrá derecho a exigir el cumplimiento del presente Acuerdo respecto de usted como tercero beneficiario del mismo.

• Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de EE. UU. como país que apoya el terrorismo; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

• Usted solo podrá jugar al Juego en una consola o sistema que sea de su propiedad o esté bajo su control, o en otro sistema de este tipo en el que se suministre el Juego a través de la App Store.

• También deberá cumplir todos los términos de servicio aplicables de terceros al utilizar el Juego.

12. Opiniones

Agradecemos sus opiniones, comentarios y sugerencias para mejorar los Servicios ("Opiniones"). Puede enviarnos sus Opiniones por correo electrónico a support@1047games.com o a través de la funcionalidad de los Servicios (si está disponible). Si nos proporciona Opiniones, por la presente nos otorga una licencia no exclusiva, transferible, mundial, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías, con derecho a sublicenciar, en virtud de todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual que posea o controle, utilizar, fabricar, vender, poner a la venta, importar, copiar, modificar, crear trabajos derivados basados en ello, distribuir copias, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y explotar de cualquier otro modo las Opiniones con cualquier fin y en cualquier país. Si usted tiene derechos sobre las Opiniones para los que no nos puede otorgar una licencia en virtud de la ley aplicable (tales como derechos morales y otros derechos personales), por la presente renuncia y se compromete a no hacer valer esos derechos. Usted entiende y acepta que está dando libremente sus Opiniones, que no tenemos que usarlas, y que no será compensado de ninguna manera por sus Opiniones. Usted declara y garantiza que tiene suficientes derechos sobre las Opiniones que nos proporciona para otorgarnos a nosotros y a otras partes afectadas los derechos descritos anteriormente, incluyendo, entre otros, derechos de propiedad intelectual o derechos de publicidad o privacidad.

13. Política de derechos de autor

Respetamos la legislación sobre derechos de autor y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Nuestra política es cancelar en las circunstancias pertinentes las Cuentas de Juego de los usuarios que infrinjan repetidamente o se crea que infringen repetidamente los derechos de los titulares de los derechos de autor. Si cree que algún Contenido que aparece en el Juego infringe sus derechos de autor, envíe la siguiente información por escrito al Agente de derechos de autor a 1047 Games, Inc. Attn: Copyright Agent, P.O. Box 10578, Zephyr Cove, NV 89448.

14. Sitios web y recursos de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o recursos de terceros. Proporcionamos estos enlaces únicamente para su comodidad y no nos hacemos responsables del contenido, los productos ni los servicios de dichos sitios web o de los recursos o enlaces que aparezcan en ellos. Usted acepta ser el único responsable y asume todos los riesgos derivados del uso de sitios web o recursos de terceros.

15. Tarifas de datos y dispositivos móviles

Usted es responsable de todos los gastos relacionados con los datos en los que pueda incurrir por utilizar nuestros Servicios, incluidos, entre otros, los gastos de telefonía móvil, mensajes de texto y datos. Usted debe entender o preguntar a su proveedor de servicios en qué cargos puede incurrir antes de utilizar los Servicios.

16. Modificaciones de los Servicios y del Acuerdo

Podremos actualizar el presente Acuerdo en cualquier momento siempre que lo consideremos necesario. Si lo hacemos, se le pedirá que acepte el Acuerdo actualizado la próxima vez que acceda a los Servicios o cuando se le comunique de otro modo el Acuerdo actualizado. Debe aceptar estas actualizaciones para seguir utilizando los Servicios.

Podemos proporcionar parches, actualizaciones o mejoras de los Servicios que deben instalarse para que usted pueda seguir utilizando los Servicios. Podemos actualizar los Servicios de forma remota sin notificárselo, y usted nos autoriza a aplicar dichos parches, actualizaciones y mejoras. Si su dispositivo puede impedir las actualizaciones automáticas, es posible que no pueda acceder a los Servicios hasta que los actualice manualmente usted mismo en su dispositivo. Podemos modificar, suspender, interrumpir, sustituir, reemplazar o limitar su acceso a cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento. De conformidad con la ley aplicable, usted acepta que cualquier dato sobre personajes, progreso del juego, personalización del juego u otros datos relacionados con su uso de cualquier Juego en particular y otros elementos exclusivos de los Servicios pueden dejar de estar disponibles para usted en cualquier momento sin previo aviso por nuestra parte, incluyendo, entre otros, después de que apliquemos un parche, actualización o mejora. Usted acepta que no tenemos ninguna obligación de mantenimiento ni soporte técnico con respecto a los Servicios.

De conformidad con la ley aplicable, podemos cambiar el precio de los Servicios (incluyendo Juegos, Productos virtuales, Moneda del Juego y Contenido), en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto de usted.

17. Exclusión de garantías

LOS SERVICIOS SE PRESTAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, 1047 GAMES RECHAZA EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DISFRUTE TRANQUILO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE UNA NEGOCIACIÓN O DEL USO DE COMERCIO. 1047 Games no garantiza que los Servicios satisfagan sus necesidades o estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. 1047 Games no garantiza la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad ni fiabilidad de los Servicios.

Usted reconoce y acepta que no asumimos responsabilidad alguna en caso de que el dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios sea incompatible con los requisitos mínimos detallados, o si su configuración no le permite jugar al Juego con la calidad deseada. No asumimos responsabilidad alguna por las modificaciones que pueda realizar en su dispositivo, su configuración o cualquier software de terceros que instale en él.

Advertencia sobre convulsiones. Un porcentaje muy pequeño de personas sufre crisis epilépticas al exponerse a determinados patrones de luz o luces intermitentes. La exposición a estos patrones o fondos en un televisor, o mientras se juega a videojuegos, puede provocar un ataque epiléptico en estas personas. Si usted o alguien de su familia padece epilepsia, consulte a su médico antes de jugar. Si experimenta mareos, alteraciones de la visión, espasmos oculares o musculares, pérdida de conciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones mientras juega, interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico.

18. Limitación de responsabilidad

(a) EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NI 1047 GAMES NI SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS INVOLUCRADOS EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS FORTUITOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O INDIRECTOS, O DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS INFORMÁTICOS O FALLOS DEL SISTEMA O EL COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTORIOS DE CUALQUIER TIPO DERIVADOS ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON ESTE O DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, YA SEA SOBRE LA BASE DE UNA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI 1047 GAMES O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, INCLUSO SI SE DETERMINA QUE UN RECURSO LEGAL LIMITADO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO HA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

(b) HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY DE LA JURISDICCIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE 1047 GAMES DERIVADA DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON ESTE O DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS EXCEDERÁ LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO O DEBA PAGAR A 1047 GAMES POR EL USO DE LOS SERVICIOS O CIEN DÓLARES ($100), SI USTED NO HA TENIDO NINGUNA OBLIGACIÓN DE PAGO CON 1047 GAMES, SEGÚN CORRESPONDA.

(c) LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE 1047 GAMES Y USTED. Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación de responsabilidad según lo indicado anteriormente, por lo que es posible que los términos anteriores no sean aplicables en su caso. No obstante, en dichas jurisdicciones, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, usted puede tener derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada de lo contenido en el presente Acuerdo perjudicará tales derechos que usted pueda tener como consumidor de los Servicios.

19. Indemnización

Excepto si la ley lo prohíbe, usted acepta indemnizar, pagar las costas de defensa y eximir de toda responsabilidad a 1047 Games y a sus empleados, directivos, directores, agentes, contratistas y otros representantes (colectivamente, "Indemnizados de 1047 Games") por todas las reclamaciones, demandas, acciones, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados, costes y honorarios de peritos) derivados o relacionados de algún modo con: (a) su acceso o uso de los Servicios; o (b) cualquier reclamación que, de ser cierta, constituiría un incumplimiento por su parte del presente Acuerdo. Usted acepta reembolsarnos cualquier pago realizado o pérdida sufrida por los Indemnizados de 1047 Games, ya sea en una sentencia judicial o en un acuerdo extrajudicial, de conformidad con cualquier asunto cubierto por esta Sección 19.

20. Rescisión

Podremos poner fin a su acceso y uso de la totalidad o parte de los Servicios, incluido cualquier Juego, Producto virtual o Contenido, sin responsabilidad alguna ni notificación previa en caso de que (a) dejemos de prestar los Servicios a usuarios en situación similar en general; (b) usted incumpla cualquiera de los términos del presente Acuerdo (incluidos el/los Acuerdo(s) de App Store y nuestras demás políticas especificadas en el presente Acuerdo); (c) el propietario de la App Store correspondiente cancele su Cuenta de App Store; o (d) consideremos necesario o razonable rescindir el presente Acuerdo a nuestra entera discreción. Usted también podrá rescindir el presente Acuerdo eliminando y desinstalando el Juego en todos y cada uno de sus dispositivos o eliminando su Cuenta de App Store. En caso de rescisión del presente Acuerdo, los derechos que le han sido otorgados se extinguirán automáticamente, y usted ya no podrá ejercer ninguno de esos derechos ni el presente Acuerdo. De conformidad con la ley aplicable, podemos, a nuestra entera discreción, proporcionar acceso continuado a los Servicios y uso de los Servicios antes de dicha rescisión.

Salvo en la medida en que lo exija la ley, todos los pagos y tasas no son reembolsables en ninguna circunstancia, independientemente de que se haya rescindido o no el presente Acuerdo.

La licencia que usted nos otorga en relación con el contenido grabado en la sección 5(a) y en las secciones siguientes sobrevivirá a la rescisión del presente Acuerdo: 5(b), 6, ‎‎7 (solo las dos primeras frases), ‎‎12, ‎‎13, 14, ‎‎15, 17, ‎‎18, ‎‎19, 20 y ‎‎21 a 25.

21. Ley aplicable y elección del fuero

El presente Acuerdo y cualquier acción relacionada con el mismo se regirán por la Ley Federal de Arbitraje, la ley federal de arbitraje y las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en esta Sección ‎21, la jurisdicción exclusiva para todas las Disputas (según la definición siguiente) que usted y nosotros no estemos obligados a arbitrar serán los tribunales estatales y federales ubicados en el Distrito Norte de California, y tanto usted como nosotros renunciamos a cualquier objeción a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales.

22. Resolución de disputas

Tenga en cuenta que esta sección no limita ningún derecho legal que usted tenga en virtud de la ley aplicable. En la medida en que la legislación local de su jurisdicción establezca derechos diferentes, prevalecerán esas leyes.

(a) [Arbitraje obligatorio de disputas -- solo para residentes en EE. UU]. Ambas partes acordamos que cualquier disputa, reclamación o controversia que derivada de este Acuerdo o relacionada con este, o el incumplimiento, rescisión, ejecución, interpretación o validez del mismo o el uso de los Servicios (colectivamente, "Disputas") se resolverán únicamente mediante arbitraje individual vinculante y no en una demanda o procedimiento colectivo, representativo o consolidado. Usted y 1047 Games acuerdan que la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. rige la interpretación y ejecución de estos Términos, y que tanto usted como 1047 Games renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva. Esta disposición de arbitraje seguirá vigente tras la rescisión de estos Términos.

(b) [Excepciones]. Como excepciones limitadas a la Sección ‎‎(a) anterior, las siguientes Disputas pueden resolverse en los tribunales y no es necesario que se resuelvan mediante arbitraje: (i) cualquier Disputa que pueda resolverse mediante proceso monitorio (si cumple los requisitos); y (ii) cualquier Disputa que implique la infracción o apropiación indebida de nuestros derechos de propiedad intelectual.

(c) [Conducción del arbitraje y normas de arbitraje]. El arbitraje será conducido por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") bajo sus Normas de Arbitraje del Consumidor (las "Normas de AAA") vigentes en ese momento, excepto en lo modificado por estos Términos. Las Normas de AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. La parte que desee iniciar un arbitraje debe presentar por escrito una Demanda de Arbitraje a la AAA y notificarlo a la otra parte según se especifica en las Normas de AAA. La AAA facilita un formulario Demanda de arbitraje en www.adr.org.

Las audiencias de arbitraje tendrán lugar en el condado (o distrito) donde usted resida, a menos que ambas partes acuerden una ubicación diferente. Las partes acuerdan que el árbitro tendrá autoridad exclusiva para decidir todas las cuestiones relativas a la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad y alcance del presente acuerdo de arbitraje.

(d) [Costas del arbitraje]. El pago de todas las tasas de presentación, administración y arbitraje se regirá por las Normas de AAA, y no intentaremos recuperar las tasas de administración y arbitraje que nos corresponda pagar, a menos que el árbitro considere que su Disputa carece de fundamento. Si ganamos en el arbitraje, pagaremos todos los honorarios y costas de nuestros abogados y no intentaremos recuperarlos de usted. Si usted gana en el arbitraje, tendrá derecho a una indemnización en concepto de honorarios y gastos de abogado en la medida prevista por la ley aplicable.

(e) [Medidas cautelares y declarativas]. Salvo lo dispuesto en la Sección ‎‎(b) anterior, el árbitro determinará todas las cuestiones de responsabilidad sobre el fondo de cualquier reclamación presentada por cualquiera de las partes y podrá conceder medidas declarativas o cautelares solo a favor de la parte individual que solicite dichas medidas y solo en la medida necesaria para proporcionar el resarcimiento garantizado por la reclamación individual de dicha parte. En la medida en que usted o nosotros impongamos una reclamación y solicitemos medidas cautelares públicas (es decir, medidas cautelares que tengan como principal objetivo y efecto prohibir actos ilícitos que amenacen con perjudicar al público en el futuro), el derecho y el alcance de dichas medidas deberán dirimirse en un tribunal civil de la jurisdicción competente y no en un arbitraje. Las partes acuerdan que el litigio de cualquier cuestión de medidas cautelares públicas se suspenderá a la espera del resultado del fondo de cualquier reclamación individual en el arbitraje.

(f) [Renuncia a demandas colectivas]. USTED Y 1047 GAMES ACUERDAN QUE CADA UNA DE LAS PARTES PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA PARTE ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. Además, si el litigio entre las partes se resuelve mediante arbitraje, el árbitro no podrá acumular las reclamaciones de otras personas a la suya ni presidir ningún tipo de procedimiento representativo o colectivo. Si esta disposición específica se considera inaplicable, entonces la totalidad de esta Resolución de disputas (Sección ‎22) será nula y quedará sin efecto.

(g) [Divisibilidad]. Con la excepción de cualquiera de las disposiciones de la Sección ‎‎22(b) anterior, si un árbitro o tribunal de jurisdicción competente decide que una parte de este Acuerdo es inválida o inaplicable, las demás partes de este Acuerdo seguirán siendo de aplicación.

23. Sin cesión

No podrá ceder ni transferir el presente Acuerdo, por imperativo legal o de otro tipo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir este Acuerdo sin dicho consentimiento será nulo y quedará sin efecto. No obstante el título de esta Sección, podemos ceder o transferir libremente este Acuerdo sin restricción alguna. Sin perjuicio de lo anterior, el presente Acuerdo vinculará y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

24. Disposiciones varias

(a) [Acuerdo completo]. El presente Acuerdo y cualquier otro documento o información a los que se haga referencia en el mismo constituyen el acuerdo íntegro y exclusivo entre usted y nosotros en relación con los Servicios y sustituyen a todos y cada uno de los acuerdos o pactos verbales o escritos anteriores entre usted y nosotros en relación con los Servicios. Cualquier ley o reglamento que establezca que el lenguaje de un contrato se interpretará en contra del redactor no se aplicará al presente Acuerdo.

(b) [Idioma]. El idioma original de este Acuerdo es el inglés; cualquier traducción se proporciona únicamente a efectos de referencia. Usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener en virtud de la legislación de su país a que el presente Acuerdo se redacte o interprete en cualquier otro idioma.

(c) [Divisibilidad]. El presente Acuerdo describe determinados derechos legales. Usted puede tener otros derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción. El presente Acuerdo no modifica sus derechos en virtud de las leyes de su jurisdicción si estas no lo permiten. Como se ha indicado anteriormente, es posible que las limitaciones y exclusiones de garantías y recursos de este Acuerdo no se apliquen en su caso porque su jurisdicción puede no permitirlas en su circunstancia particular. En caso de que un juzgado o tribunal de jurisdicción competente considere inaplicables determinadas disposiciones del presente Acuerdo, dichas disposiciones solo se aplicarán en la medida en que lo permita la ley aplicable y, sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección ‎22(g), las restantes cláusulas del presente Acuerdo seguirán siendo plenamente vigentes.

(d) [Sin renuncia]. Sus acciones o inacciones y las nuestras no crearán ningún otro derecho en virtud de este Acuerdo, excepto aquello que está explícitamente escrito en este Acuerdo. El hecho de que no ejerzamos un derecho o disposición del presente Acuerdo no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquiera de estos derechos o disposiciones solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por uno de nuestros representantes debidamente autorizados. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de los recursos que le correspondan en virtud del presente Acuerdo se entenderá sin perjuicio de los demás recursos que le correspondan en virtud del presente Acuerdo o de cualquier otro modo.

(e) [Derechos de terceros]. Excepto en los casos descritos en la Sección ‎‎11, una persona que no sea parte de este Acuerdo no tendrá derecho a exigir el cumplimiento de ninguno de sus términos.

25. Términos adicionales de Sony

Para compras en PlayStation™Store en Norteamérica:

La compra y el uso de artículos están sujetos a los Términos de servicio y al Acuerdo de usuario de Sony(https://www.playstation.com/en-us/network/legal/terms-of-service/). Este servicio en línea le ha sido sublicenciado por Sony Interactive Entertainment America.

Para compras en PlayStation™Store en Europa:

Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") y estará sujeto a los Términos de servicio y al Acuerdo de usuario de Sony(https://www.playstation.com/en-us/network/legal/terms-of-service/), que está disponible en PlayStation™Store. Compruebe los derechos de uso de cada compra, ya que pueden variar de un artículo a otro. A menos que se indique lo contrario, los contenidos disponibles en cualquier tienda del juego tienen la misma clasificación por edades que el propio juego.

26. Datos de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo o los Servicios, póngase en contacto con nosotros en nuestra dirección de correo electrónico de soporte técnico (legal@1047games.com), o en 1047 GAMES INC., PO Box 10578, Zephyr Cove, NV 89448.